Vertaling van "pour aller chercher mon fils " (Frans → Engels) :

J'y suis simplement allé pour chercher mon fils et le sortir de ce pays.
I went simply to get my son and take him out of the country.

Je vous assure que je ne vous retiendrai pas assez longtemps pour vous empêcher d'aller chercher votre fils; c'est la priorité numéro un.
I guarantee that I won't hold you up from picking up your son; that's priority number one.

Pour ma part, je suis allée chercher mon fils pour qu'il puisse voter par anticipation lors de la dernière élection au Québec.
For my part, I went to get my son so that he could go to an advance poll in the last election in Quebec.

Je crois que c’est là que réside - mais nous le savons désormais, c’est un problème intrinsèque - la limite de ces grandes orientations et des politiques de coordination ouverte, surtout parce que, à mon avis, il faudrait avoir le courage d’aller plus loin sur quelques points, en prenant des décisions au lieu de chercher le plus petit dénominateur commun entre les différentes positions observées au sein du Parlement et des États membres, et en allant au fond des choses.
I believe that this – but we know that now, it is an intrinsic problem – is the limitation of these major guidelines and the open coordination policies, particularly because I feel we need to have the courage to go further on some issues, making decisions rather than seeking the lowest common denominator of different positions held within Parliament and by the different Member States, and getting to the heart of the issues.

J'ai deux enfants et je fais 320 kilomètres d'un côté et 700 de l'autre pour aller chercher mon fils.
I have two children and I must drive 320 km in one case and 700 in the other to go and get my son.

Un jour, je suis allé chercher mon fils pour l'amener à Lynden, au Washington, afin de lui acheter une paire de baskets Nike.
One day I was picking my son up and taking him up to Lynden, Washington to get him a little pair of leather Nike high-tops.