Traduction de «chercher votre fils » (Français → Anglais) :

Nous ne savons pas comment la prochaine génération héritera des parents, parce que les attentes sont que si vous avez un bateau et que vous pouvez en obtenir 500 000 $ et que vous n'avez pas de régime de retraite, vous allez chercher quelqu'un pour vous remplacer, mais pas votre fils.
We do not know how the next generation will inherit from their parents, because the expectation is that if you had a boat and you could pick up $500,000 on it and you have no pension plan, you will be looking for somebody to replace you, not your son.

M. Werner Schmidt: Je me demande si cette suggestion est réaliste étant donné que certains de ces vendeurs ne passent même plus par les lignes téléphoniques conventionnelles mais utilisent plutôt des téléphones numériques sans fil et qu'avant même que vous ne soyez allé chercher votre prix au bureau de poste, ces gens-là ont sans doute déjà changé de province.
Mr. Werner Schmidt: I'm just wondering how practical that suggestion is. Because some of these telemarketers don't even use land lines any more, they use the digital wireless telephones, and by the time you've probably gone to the post office they're in another province.

Je vous assure que je ne vous retiendrai pas assez longtemps pour vous empêcher d'aller chercher votre fils; c'est la priorité numéro un.
I guarantee that I won't hold you up from picking up your son; that's priority number one.