Traduction de «pour accueillir trois nouveaux » (Français → Anglais) :

Parallèlement, l'ANASE elle-même semble avoir perdu un peu de son dynamisme ces dernières années, ce qui traduit d'une part les préoccupations internes de l'Indonésie et d'autre part la complexité de certains des problèmes auxquels l'ANASE a été confrontée (par exemple pour achever la zone de libre échange asiatique, pour trouver des solutions à la crise financière et pour accueillir trois nouveaux membres).
At the same time, ASEAN itself seems to have lost some of its momentum in recent years, partly reflecting Indonesia's preoccupation with internal concerns, partly reflecting the underlying difficulty of some of the issues with which ASEAN has been faced (for example in completing AFTA, in responding to the financial crisis, and in absorbing three new members).

Différents services peuvent être regroupés au sein d’un même bâtiment, ou alors des bâtiments non utilisés peuvent être adaptés pour accueillir de nouveaux usages professionnels, ce qui permettrait de créer de nouveaux emplois, lesquels ouvriraient la voie à de nouvelles possibilités d’activité économique.
Services may be able to share one building or unused buildings may be to accommodate new business uses, creating new jobs that can provide opportunities for more economic activity.

Horizon 2020 devrait pouvoir accueillir de nouveaux participants, de manière à assurer une coopération large dans un esprit d'excellence avec des partenaires dans toute l'Union et à garantir un EER intégré.
Horizon 2020 should be open to new participants with a view to ensuring extensive and excellent cooperation with partners throughout the Union and with a view to ensuring an integrated ERA.

– (SK) Monsieur le Président, il y a trois ans, l’espace Schengen s’est élargi pour accueillir de nouveaux pays membres.
– (SK) Mr President, three years ago, the Schengen area expanded to include new member countries.

Cela signifie pour elles accueillir les nouveaux venus porteurs d'innovation, y compris les travailleurs étrangers qui amènent souvent avec eux de nouvelles idées et un nouvel esprit d'entreprise.
This means welcoming innovative newcomers, including foreign-born workers who often bring in new ideas and a new spirit of enterprise.

C'est pour cela que notre objectif reste celui d'accueillir comme nouveaux membres avant les élections européennes de 2004 tous les pays candidats qui seront suffisamment prêts.
It is still, then, our objective to welcome all those candidate countries that are sufficiently prepared as new members before the 2004 European elections, and prospects for this are good.

Premièrement, l’UE doit être en mesure d’accueillir les nouveaux États membres dans les meilleures conditions possibles, en d’autres termes, ils doivent pouvoir pleinement profiter des ressources qui leur ont été allouées à l’origine à Berlin en transférant, le cas échéant, des crédits non utilisés de la rubrique "adhésion" à la rubrique "préadhésion", selon le rythme des pays concernés.
Firstly, the EU must be able to welcome new member states in the best possible circumstances, meaning that they must be able to fully benefit from the funds originally earmarked for them at Berlin by switching, if necessary, underspends from accession to pre-accession, depending on the pace of individual countries.

Je comprends que le Parlement ait mis sur pied des projets de nouveaux bâtiments pour accueillir les nouveaux États membres.
I understand that Parliament has made plans for new buildings to incorporate the new Member States.

Outre les trois reliquats d’Amsterdam, des réformes plus approfondies sont nécessaires d'urgence pour pouvoir accueillir les nouveaux États membres.
Apart from the three Amsterdam leftovers, urgent, far-reaching reforms are required to be able to embrace the new Member States.