Vertaling van "pot’je vleesch français diffère cependant " (Frans → Engels) :

Le Westhoek partage cette tradition avec la Flandre française voisine, région qui porte en France le nom de Nord-Pas-de-Calais. Le «pot’je vleesch» français diffère cependant nettement de la recette du Westhoek.
Although the Westhoek shares this tradition with the neighbouring region of French Flanders, which is known as Nord-Pas-de-Calais in France, the French ‘pot’je vleesch’ is very different from the recipe used in the Westhoek.

Cependant, il y a deux semaines, il y a eu une importante attaque pirate sur des bateaux de pêche basques, espagnols et français, qui a forcé la flotte de pêche à quitter la région et à se retirer dans des endroits où elle peut être protégée, mais où il n’y a pas de poisson, sans oublier les centaines de personnes qui sont encore détenues en otages sur différents bateaux.
However, last week, there was a massive pirate attack on Basque, Spanish and French fishing boats, which forced the fishing fleet to leave the area and withdraw to places where they can be protected, but where there are no fish, not forgetting the hundreds of people who are still held hostage on various boats.

Cependant, en français, les termes diffèrent, étant donné que par "statistiques", on entend des informations traitées, un produit final, tandis que par "données", on entend des informations brutes.
However, there is a difference between these terms in French: ‘statistiques’ means information which has been processed, a final product, whereas ‘données’ is used for raw data.

Il existe cependant des différences importantes entre pays d'origine; les cartes de crédit sont le moyen de paiement le plus répandu pour les Britanniques, les Danois et les Français, alors qu'elles sont peu utilisées par les Grecs, les Allemands, les Irlandais et les Italiens.
There are significant differences between countries of origin; credit cards are the most common means of payment for British, Danish and French while they are used in a limited number of cases by Greeks, Germans, Irish and Italians.