Traduction de «inuits puissent obtenir » (Français → Anglais) :

Au cours de la dernière décennie, le Programme des services de santé non assurés a mis en place un large éventail de mesures de sécurité visant les clients afin de prévenir les abus potentiels de médicaments d'ordonnance et d'intervenir au besoin, aidant ainsi à faire en sorte que les clients des Premières Nations ou les Inuits puissent obtenir les médicaments dont ils ont besoin sans courir de risque.
Over the last decade, the non-insured health benefits program has introduced a wide range of client safety measures to prevent and respond to potential misuses of prescription drugs to help ensure that First Nations and Inuit clients can get the medications they need without being put at risk.

Santé Canada a pris des mesures pour prévenir l'abus potentiel des médicaments d'ordonnance et réagir à la situation, afin que les clients d'origine autochtone et inuite puissent obtenir les médicaments dont ils ont besoin sans s'exposer à un risque.
Health Canada has taken action to prevent and respond to potential misuses of prescription drugs, so that First Nations and Inuit clients can get the medications they need without being put at risk.

On crée des postes de coordonnateur communautaire de manière à ce que les familles autochtones et inuites puissent avoir un meilleur accès aux équipes de santé afin d'obtenir des diagnostics.
Community coordinator positions are being established, so that first nations and Inuit communities can increase family access to diagnostic health teams.