Vertaling van "potentiellement nuisibles et vont sérieusement porter " (Frans → Engels) :

En somme, et pour revenir sur les trois messages clés que je veux porter à l'attention de ce comité, la CALJ estime que le projet de loi C-311 est à la fois superflu et potentiellement nuisible pour l'industrie vinicole canadienne.
In summary, and on three key messages that I would like to bring to this committee's attention, CALJ believes Bill C-311 is both unnecessary and potentially harmful to the Canadian wine industry.

En outre, si jamais il devait être constaté qu'un jouet particulier contient des phtalates potentiellement dangereux et si les phtalates en question étaient présents en quantité suffisante pour être nuisibles aux enfants, le produit n'aurait pas à porter de mise en garde, puisque, au point de départ, il ne serait pas mis en vente.
Moreover, if a particular toy was found to contain potentially dangerous phthalates, even in high enough concentrations to be harmful to children, it would not be necessary to issue a warning on the label, since that toy would simply not be sold.

Pour ce qui est du Passage du Nord-Ouest – routes maritimes qui vont du détroit de Davis, à l’est, à la mer de Beaufort, à l’ouest – la juridiction canadienne sur la navigation est en butte à une contestation potentiellement sérieuse.
With respect to the Northwest Passage – the water routes that connect the Davis Strait in the east to the Beaufort Sea in the west – a potentially serious challenge to Canadian sovereignty concerns the right to control shipping.

À mes yeux, nous ne devrions pas adopter ces propositions sous leur forme actuelle, car elles sont irréalistes, potentiellement nuisibles et vont sérieusement porter atteinte à la recherche médicale dans toute l'Union européenne.
We should not, in my view, adopt these proposals as they stand because they are unrealistic, potentially damaging and will seriously harm medical research across the whole of the European Union.

Ces longs délais envoient un mauvais signal aux participants potentiels au marché, et si on ne corrige pas la situation, ils vont sérieusement entraver la volonté des participants d'élaborer des projets, d'investir du capital de risque et de créer un choix pour les consommateurs.
These lengthy timelines send the wrong signals to potential market participants and if not addressed will seriously impair participant willingness to plan projects, invest risk capital and create customer choice.