Traduction de «potentielle du programme quick-start sera effectuée » (Français → Anglais) :

Cette évaluation et actualisation potentielle du Programme Quick-start sera effectuée dans le cadre du cycle annuel de présentation de rapports lié au Conseil européen de printemps à compter de 2005.
Such assessment and possible updating of the Quick-start Programme will take place in the framework of the annual reporting cycle linked to the Spring European Council as from 2005.

Question n 119 M. Robert Chisholm: En ce qui concerne le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et la stratégie commerciale mondiale du Canada: a) quels programmes le ministère présentera-t-il en 2011-2012 pour soutenir la mise en œuvre de la stratégie; b) combien d’argent sera alloué au soutien de la mise en œuvre de la stratégie; c) quel rôle joueront les agences régionales de développement économique dans le soutien de la mise en œuvre de la stratégie; d) quels sont les résultats des analyses effectuées par le gouvernement sur les principaux enjeux et les risques potentiels qui pourraient nuire au succès de la mise en œuvre de la stratégie?
Question No. 119 Mr. Robert Chisholm: With regard to the Department of Foreign Affairs and International Trade and Canada's Global Commerce Strategy: (a) what programs will be introduced by the department in 2011-2012 to support the implementation of the strategy; (b) how much money will be allocated to support the implementation of the strategy; (c) what role will be played by regional economic development agencies to support the implementation of the strategy; and (d) what are the details of any analysis conducted for the government concerning key challenges and potential risks that may impact successful implementation of the strategy?

Le lancement du programme réel comprenant la première affectation de 5 milliards d’euros pour les projets dits quick-start, sera approuvé par le Conseil européen de décembre.
The start of the actual programme including the first appropriation of EUR 5 billion for what are known as the quick-start projects, will be approved by the December European Council.

Le lancement du programme réel comprenant la première affectation de 5 milliards d’euros pour les projets dits quick-start , sera approuvé par le Conseil européen de décembre.
The start of the actual programme including the first appropriation of EUR 5 billion for what are known as the quick-start projects, will be approved by the December European Council.

- la nécessité de mettre en place un programme à démarrage rapide ("quick-start programme") qui inclurait des projets comportant un potentiel élevé d'incidences sur l'UE élargie.
- the need to establish a “quick-start programme” which would include projects with high potential impacts on the enlarged EU.

Dans les cas précisés au présent programme, une évaluation appropriée et préalable sera effectuée par les autorités nationales compétentes pour les projets susceptibles de comporter des incidences négatives significatives sur l'environnement et notamment ceux susceptibles de porter atteinte au potentiel de conservation de la nature dans les zones importantes de ce point de vue.
In cases specified in this programme, the competent national authorities will carry out an appropriate prior assesment of projects liable to have significant negative consequences for the environment, especially those likely to prejudice future nature conservation in areas of importance from this point of view.