Vertaling van "dits quick-start sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

base de données «Quick Start»
Quick Start data base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette évaluation et actualisation potentielle du Programme Quick-start sera effectuée dans le cadre du cycle annuel de présentation de rapports lié au Conseil européen de printemps à compter de 2005.
Such assessment and possible updating of the Quick-start Programme will take place in the framework of the annual reporting cycle linked to the Spring European Council as from 2005.

[12] Des applications spatiales telles que GALILEO, la GMES et la réduction de la "fracture numérique" sont considérées comme faisant partie de l'initiative "Quick-start" qui sera présentée lors du prochain Conseil européen.
[12] Space applications like GALILEO, GMES are foreseen to be part of the Commission's "Quick-start" initiative to be presented at the next European Council. A "Digital Divide" initiative is also proposed.

Les États membres doivent tenir leurs engagements concernant le démarrage des travaux sur les 45 projets transfrontaliers "quick start" relatifs aux transports et à l'énergie.
Member States must deliver on their commitments to start work on 45 “quick start” cross-border projects for transport and energy.

Pour amorcer le mouvement, un programme «Quick start» a été proposé pour lequel on prévoit un financement combinant des fonds provenant essentiellement de prêts bancaires (par le biais de l'initiative «Innovation 2010» de la BEI) et de sources (industrielles) privées.
To initiate action, a "Quick start programme" has been proposed for which funding is anticipated from a combination of mainly bank loans (via the EIB initiative "Innovation 2010") and private (industrial) sources.

Les infrastructures de nanoélectronique figurent parmi les secteurs d'investissement visés par la première vague des projets «Quick start» proposés.
Infrastructure for nanoelectronics is identified as one of the areas for investment in the first wave of proposed "Quick start" projects.

Le lancement du programme réel comprenant la première affectation de 5 milliards d’euros pour les projets dits quick-start, sera approuvé par le Conseil européen de décembre.
The start of the actual programme including the first appropriation of EUR 5 billion for what are known as the quick-start projects, will be approved by the December European Council.

Le lancement du programme réel comprenant la première affectation de 5 milliards d’euros pour les projets dits quick-start , sera approuvé par le Conseil européen de décembre.
The start of the actual programme including the first appropriation of EUR 5 billion for what are known as the quick-start projects, will be approved by the December European Council.

1. demande instamment au Conseil européen d'adopter le "programme quick‑start" définissant des projets concernant des investissements "quick‑start" dans les réseaux transeuropéens (RTE), le secteur énergétique, les télécommunications, les projets d'infrastructure des technologies de l'information et les projets RD sur le territoire de l'Union européenne, qui répond à une demande énoncée de longue date par le Parlement européen (sans préjuger les droits du PE dans la procédure de codécision sur la révision des RTE); regrette toutefois que le programme "quick‑start" ne comporte que des projets qui sont simplement une compilation de ce qui a déjà été proposé et arrêté auparavant et qui sont presque exclusivement centrés sur les investissements d'infrastructure;
1. Urges the European Council to adopt the so-called 'quick-start-programme' defining projects to quick-start investment in trans-European networks (TEN), energy, telecoms, IT and RD infrastructure projects in the European Union which respond to a long-standing demand from the European Parliament (without prejudicing the EP's rights in the codecision procedure on the revision of the transport TENs); regrets, however, that the 'quick-start programme' includes only projects which are simply an amalgamation of what has already been proposed and agreed to before and which are almost exclusively focused on infrastructure investments;

4. demande instamment au Conseil européen de respecter les droits du Parlement européen dans la procédure de codécision sur la révision des RTE lorsqu'il adopte le "programme quick-start" et définit des projets concernant des investissements dans les réseaux transeuropéens (RTE), le secteur énergétique, les télécommunications, les projets d'infrastructure des technologies de l'information et les projets RD de l'Union européenne, et regrette que le "programme quick-start" ne comporte que des projets qui ont déjà arrêtés, mais qui n'ont pas encore été mis en oeuvre, et qui sont exclusivement centrés sur les investissements d'infrastructure;
4. Urges the European Council to respect the European Parliament's rights in the codecision process on the revision of the TENs when adopting the so-called 'quick-start programme' and defining projects for investment in trans-European networks (TENs), energy, telecoms, IT and RD infrastructure projects of the European Union; regrets that the 'quick-start programme' consists only of already agreed but not yet implemented projects which focus exclusively on infrastructure investments;

4. demande instamment au Conseil européen de respecter les droits du Parlement européen dans la procédure de codécision sur la révision des réseaux transeuropéens (RTE) lorsqu'il adopte le "programme quick-start" et définit des projets concernant des investissements dans les RTE, le secteur énergétique, les télécommunications, les projets d'infrastructure des technologies de l'information et les projets RD de l'Union européenne, et regrette que le "programme quick-start" ne comporte que des projets qui ont déjà arrêtés, mais qui n'ont pas encore été mis en oeuvre, et qui sont exclusivement centrés sur les investissements d'infrastructure;
4. Urges the European Council to respect the European Parliament's rights in the codecision process on the revision of the trans-European networks (TENs) when adopting the so-called 'quick-start programme' and defining projects for investment in TENs, energy, telecoms, IT and RD infrastructure projects of the European Union; regrets that the 'quick-start programme' consists only of already agreed but not yet implemented projects which focus exclusively on infrastructure investments;