Vertaling van "potentiel minéral soient aussi avancées " (Frans → Engels) :

Le Nord du Canada demeure beaucoup moins bien exploré que les autres parties du pays, et il peut s'écouler des dizaines d'années avant que les connaissances sur son potentiel minéral soient aussi avancées que dans le sud du Canada.
Northern Canada remains much less well explored than any other part of the country, and it may be decades before knowledge of its mineral potential is as advanced as in southern Canada.

Le Nord du Canada demeure beaucoup moins exploré que les autres parties du pays, et il peut s'écouler des dizaines d'années avant que les connaissances sur son potentiel minéral soient aussi avancées que dans le Sud du Canada.
There has been far less exploration of northern Canada than other parts of the country and decades may go by before awareness of its mineral potential is as advanced as in southern Canada.

Il n'est donc pas surprenant que les sociétés à la pointe du marché soient aussi les plus avancées en matière d'écologisation de leurs produits.
Thus, it is not surprising that the leading companies in business development are also those who are most advanced in greening their products.

En revanche, il arrive aussi que certaines dépenses classées comme courantes, comme pour l'éducation et la formation, la RD ou le soutien au développement des entreprises, soient plus proches de dépenses d'investissement et puissent potentiellement contribuer de façon importante à accroître le potentiel productif de la région concernée.
On the other hand, it is also the case that some expenditure classified as current, such as that on education and training, RD or support for business development, is more similar to investment and can potentially make an important contribution to increasing productive potential in the region concerned.

L’expérience montre, en effet, que dans les secteurs industriels de l’UE bien établis tels que les secteurs de l’automobile, des machines-outils et des produits chimiques, mais aussi et surtout dans les secteurs qui émergent rapidement, tels que les services en ligne ou les biotechnologies, il est bien plus aisé de s’attaquer aux barrières potentielles avant que les pratiques réglementaires ne soient ancrées.
Indeed experience shows that it is much easier to tackle potential barriers before regulatory practices become entrenched, both in well established EU industry sectors such as automotives, machine tools and chemicals, but particularly in rapidly emerging sectors such as online services or biotech.

Nous sollicitons l'appui du comité afin que soient apportés d'autres changements requis pour veiller à ce que l'industrie minière continue de favoriser le développement durable de l'important potentiel minéral des Territoires du Nord-Ouest, et ce, au profit des Canadiens, en général, et des gens du Nord, en particulier.
We seek the committee's support for additional changes that are needed to ensure the mineral industry will continue to foster the sustainable development of the Northwest Territories' significant mineral potential for the benefit of Northerners, in particular, and that of Canadians, generally.

Elle œuvrera aussi à la promotion du calcul à haute performance, pour libérer le potentiel des mégadonnées dans le domaine de la santé grâce à l'analyse avancée de données, notamment en ce qui concerne la médecine personnalisée et la détection précoce de maladies infectieuses émergentes.
In addition, it will promote high-performance computing capacity to unlock the potential of big data for health through advanced data analytics such as in areas of development of medicines and early detection of emerging infectious diseases.

Pour que les avancées soient aussi rapides que possible, la Commission a adressé à huit États membres des recommandations par pays sur cette question[8]. Un suivi en sera assuré dans le cadre du semestre européen 2013.
To ensure that progress is made as quickly as possible, the Commission has addressed country specific recommendations on this issue to 8 Member States[8] which will be followed up in the European Semester exercise for 2013.

Le potentiel minéral au Canada est aussi alléchant que dans tout autre pays du monde.
The mineral potential in Canada is as inviting as any other country in the world.

Elle formule également des considérations préliminaires concernant les projets relevant du secteur des télécommunications, bien que les discussions sur les projets spécifiques dans ce domaine ne soient pas aussi avancées.
It also presents some preliminary considerations with respect to projects in the telecommunications where, however, discussions on specific projects are not so far advanced.