Vertaling van "posées aux témoins jean-marc bard " (Frans → Engels) :

Je constate que mon collègue du NPD s'enflamme, mais je veux simplement lui rappeler que nulle part dans la motion il n'est écrit que les questions posées aux témoins Jean-Marc Bard, Jean Pelletier et Charles Guité ne devaient porter que sur le document préparé par la Bibliothèque du Parlement.
I see that my NDP colleague is fired up, but I simply want to remind him that nowhere in the motion is it written that the questions put to witnesses Jean-Marc Bard, Jean Pelletier and Charles Guité were to focus solely on the document prepared by the Library of Parliament.

Que les témoins clés suivants : Jean-Marc Bard, Jean Pelletier et Charles Guité soient invités à comparaître de nouveau devant ce Comité pour s'expliquer sur les apparentes divergences dans les témoignages donnés au Comité permanent des Comptes publics de la Chambre des communes lors de ses audiences sur le Rapport de la Vérificatrice générale de novembre 2003 ainsi que les témoignages devant la Commission Gomery.
That the following key witnesses, Jean-Marc Bard, Jean Pelletier and Charles Guité be invited to reappear before this committee to explain themselves on the apparent contradictions in the testimonies given to the House of Commons Standing Committee on Public Accounts during the hearings on the November 2003 report of the Auditor General as well as testimonies before the Gomery Commission.

Notre témoin cet après-midi sera M. Jean-Marc Bard, comparaissant à titre personnel.
Our witness this afternoon is Mr. Jean-Marc Bard, as an individual.

Nous allons maintenant passer à notre témoin, M. Jean-Marc Bard.
We'll now turn to our witness, Mr. Jean-Marc Bard.

M. Jean-Marc Bard: Monsieur le président, j'aimerais déclarer que je considère que cette question n'est pas pertinente aux chapitres 3, 4 et 5 du rapport de la vérificatrice générale.
Mr. Jean-Marc Bard: Mr. Chairman, I wish to state that I consider this question to be in no way related to chapters 3, 4 and 5 of the report of the Auditor General.