Traduction de «questions posées aux témoins jean-marc bard » (Français → Anglais) :

Je constate que mon collègue du NPD s'enflamme, mais je veux simplement lui rappeler que nulle part dans la motion il n'est écrit que les questions posées aux témoins Jean-Marc Bard, Jean Pelletier et Charles Guité ne devaient porter que sur le document préparé par la Bibliothèque du Parlement.
I see that my NDP colleague is fired up, but I simply want to remind him that nowhere in the motion is it written that the questions put to witnesses Jean-Marc Bard, Jean Pelletier and Charles Guité were to focus solely on the document prepared by the Library of Parliament.

Anne-Marie Bourcier et Jean-Marc Métivier font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
Anne-Marie Bourcier and Jean-Marc Métivier made statements and with the other witnesses answered questions.

M. Jean-Marc Bard: Monsieur le président, j'aimerais déclarer que je considère que cette question n'est pas pertinente aux chapitres 3, 4 et 5 du rapport de la vérificatrice générale.
Mr. Jean-Marc Bard: Mr. Chairman, I wish to state that I consider this question to be in no way related to chapters 3, 4 and 5 of the report of the Auditor General.