Vertaling van "posée par le sénateur mccoy quant " (Frans → Engels) :

J'ai été étonné d'entendre la réponse positive offerte par M. Glover à la question posée par le sénateur McCoy quant à l'accès possible de notre comité à ces documents de travail.
I was surprised by Mr. Glover's, I think, acquiescence to the well-put question by Senator McCoy relative to making those working documents available to this committee.

Le sénateur McCoy : J'ai posé la question suivante : que compte faire le Comité des finances pour s'assurer que la SCHL publie en temps opportun des renseignements sur les dépenses engagées pour que les Canadiens puissent plus ou moins suivre les mesures de relance prises dans le pays?
Senator McCoy: My question was: What will the Finance Committee do to ensure that the CMHC brings forward timely, public information as the spending continues so that Canadians have some capacity to track stimulus spending in this country?

Je tentais de traiter d'une question soulevée lors de précédentes séances du comité, où l'on avait proposé — je crois que c'était le sénateur Tkachuk — quelque chose qui ressemblait aux questions posées par le sénateur Meighen quant à savoir s'il y a un moyen terme dans ce domaine qui diffère de ce que le gouvernement propose, et d'une situation où il n'y aurait aucune surveillance.
I was attempting to address an issue raised at previous committee hearings, where some suggestion was made — I believe by Senator Tkachuk — similar to the questions Senator Meighen was posing about whether there is a middle ground in this area that is different from what the government is proposing and from the situation where there is no oversight at all.

Le sénateur McCoy : Mes collègues ont déjà posé la plupart de mes questions.
Senator McCoy: Most of my questions have been asked by colleagues who are mostly right on point.

Le sénateur McCoy : Je suppose que c'est la procédure établie, et cela ne pose pas de problèmes.
Senator McCoy: I suppose that is due process, and fair enough.