Vertaling van "sénateur meighen quant " (Frans → Engels) :

Le sénateur Meighen: Quant au déploiement du fonds, devrons-nous attendre jusqu'à l'envoi de ces offres pour connaître vos intentions ou bien avez-vous déjà fait des déclarations à ce sujet qui sont plus détaillées qu'une simple déclaration générale?
Senator Meighen: In terms of the deployment of the funds raised, will we need to wait until the policy offers are mailed to find out what the intention is, or have statements been made by any of you in this connection that are more than just general statements?

Le sénateur Meighen, quant à lui, le fera dans les deux prochaines semaines.
Senator Meighen will then speak to it within the next two weeks.

Le sénateur Meighen: Quant à la bombe que vous avez lâchée — le fait que vous ne pouvez pas enseigner les langues rares à cause des exigences de la province en matière d'enseignement — pouvez-vous me dire si vous avez demandé une exemption?
Senator Meighen: In reference to the bombshell that you dropped on us — that you cannot teach unusual or exotic languages because of provincial educational requirements — can you tell me whether any application for an exemption has been made?

Je tentais de traiter d'une question soulevée lors de précédentes séances du comité, où l'on avait proposé — je crois que c'était le sénateur Tkachuk — quelque chose qui ressemblait aux questions posées par le sénateur Meighen quant à savoir s'il y a un moyen terme dans ce domaine qui diffère de ce que le gouvernement propose, et d'une situation où il n'y aurait aucune surveillance.
I was attempting to address an issue raised at previous committee hearings, where some suggestion was made — I believe by Senator Tkachuk — similar to the questions Senator Meighen was posing about whether there is a middle ground in this area that is different from what the government is proposing and from the situation where there is no oversight at all.

Le sénateur Cordy: J'aimerais revenir à une question que le sénateur Meighen a posée à propos du niveau de sensibilisation du grand public quant à ce qu'il faut faire en cas d'urgence.
Senator Cordy: I should like to follow up on something that Senator Meighen asked regarding how involved the general public is in terms of what they should do in an emergency.