Traduction de «postes avait remis » (Français → Anglais) :

M. Jim Gouk (West Kootenay—Okanagan, Réf.): Monsieur le Président, le Parti réformiste vient d'apprendre que le conciliateur saisi du conflit de travail à la Société canadienne des postes avait remis son rapport au ministre lundi dernier.
Mr. Jim Gouk (West Kootenay—Okanagan, Ref.): Mr. Speaker, Reform has just learned that the conciliator in the Canada Post labour dispute filed his report with the minister last Monday.

Le comité d'enquête a conclu que le candidat au poste d'adjoint administratif et l'ancien directeur général s'étaient livrés à des pratiques de dotation frauduleuses parce que ce dernier avait remis au candidat les questions et réponses de l'examen écrit.
This resulted in a board of inquiry and the revocation of the appointment. The board of inquiry concluded that the candidate for the position of administrative assistant and the former executive director had participated in fraudulent staffing practices when the executive director shared the questions and answers for the written exam.

Le Président Francis a été élu pour sa part pendant la 32 législature (en 1984) pour succéder au Président Sauvé, qui avait remis sa démission après avoir accepté le poste de gouverneur général du Canada.
Speaker Francis was elected during the Thirty-Second Parliament (1984) to succeed Speaker Sauvé, who resigned to become Governor General of Canada.

Même le National Post, généralement considéré comme un journal de droite, avait remis en question la méthode des conservateurs.
Even the National Post, generally considered a right-wing newspaper, called into question the Conservatives' approach.

Si on vous avait remis un bulletin scolaire à l’issue de vos 100 premiers jours, vous auriez eu la mention «peut mieux faire» mais la vérité est que même en restant 100 ans à ce poste, vous ne seriez pas plus compétente.
If you had a school report on your first 100 days, it would say ‘you must do better’, but the reality is that if you were in the office for 100 years, you would still be a failure.

André Ouellet a affirmé sous serment qu'il avait remis ses reçus à Postes Canada en décembre dernier.
André Ouellet testified under oath that he turned his receipts over to Canada Post last December.