Traduction de «possèdent ou vont bientôt posséder » (Français → Anglais) :

L’UE ne possède pas beaucoup de gaz mais elle se tourne vers ce combustible, alors que le charbon, que l’UE possède, ne sera bientôt plus utilisé, pas même dans de telles situations, étant donné la croyance de la Commission européenne en l’hypothèse peu probable de l’action anthropogénique du charbon sur le climat.
The EU does not have much of its own gas, but it is moving over to this fuel, while coal, which the EU does have, will soon not be used – not even in such situations – because of the European Commission’s faith in the unlikely hypothesis of the anthropogenic action of coal on the climate.

Les constructeurs possèdent déjà de nombreux modèles différents, et ils vont bientôt commencer à les commercialiser.
The manufacturers have a large variety of models, and they are soon going to begin marketing them.

Le commissaire Fischler a expliqué que des pourparlers doivent être engagés avec les parties possédant un droit de négociation et a noté que des discussions ont déjà eu lieu avec l'Argentine et l'Australie et qu'elles vont s'engager très bientôt avec le Canada.
Commissioner Fischler explained that talks have to be pursued with the parties possessing a negotiating right and noted that talks already took place with Argentina and Australia and would be engaged with Canada very soon.

Puisque tant de pays possèdent ou vont bientôt posséder des armes nucléaires, chimiques et biologiques, toute la prémisse de son argument repose sur une interprétation des motifs de Saddam Hussein.
Clearly since so many other countries around the world possess or are on the road to possessing nuclear arms, chemical weapons and biological weapons, the whole premise of his argument rests upon an interpretation of the intention of Saddam Hussein.

Le fait que nous ayons fait des changements, à la suite du rapport du commissaire à la concurrence, et qu'existent maintenant Canada 3000, qui possède 40 appareils, et WestJet, qui en possède 23 et bientôt 35, assure une concurrence au sein des grands marchés à travers le pays.
The fact that we have made changes as a result of the Competition Commissioner's report, and that we now have Canada 3000, which has 40 aircraft, and WestJet, which has 23 and will soon have 35 aircraft, ensures that there is competition in the major markets across Canada.

Si on tient compte des territoires revendiqués, le Nunavut possède plus de 40 p. 100 du territoire qui borde la mer, et le Canada n'en possède que 60 p. 100. Les gens ont mené des activités dans le Grand Nord depuis tant d'années, qu'il s'agisse des Rangers ou des militaires qui vont s'y exercer.
With the land claims, Nunavut has over 40 per cent of the land close to the water and Canada has only 60 per cent. People have been operating up North for so many years — the rangers, the military with their exercises.