Vertaling van "possibles était trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

même si une action en annulation était possible
even if an annulment action were available

trop-payé possible
possible overpayment [ POP | potential overpayment ]

montant total du trop-payé possible
total possible overpayment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il n'est pas possible d'exempter les ETCOF de l'application du projet de loi C-54, préconiseriez-vous l'élimination de l'alinéa 9(3)e), dont vous avez dit qu'il était trop limité pour ce qui est d'empêcher l'accès aux renseignements personnels?
If FETCO can't be exempted from Bill C-54, would you support the elimination of paragraph 9(3)(e), which you described as too narrow and restrictive in the prevention of access of private information?

Ce pouvoir était trop large, trop vague et trop éloigné de la principale et plus importante responsabilité du directeur général des élections, c'est-à-dire voir à tous les détails de l'organisation et de la tenue d'élections justes, en minimisant le plus possible le risque d'erreurs graves et d'irrégularités.
This power has been too broad, too vague and too much at variance with the Chief Electoral Officer's primary, most important responsibility, which is the nitty-gritty of preparing for and running fair elections that are as free of serious errors and irregularities as possible.

La conférence était trop massive pour être productive: un concert de rock rassemblant 50 000 personnes est possible, pas une réunion.
The conference was too massive to be productive: a rock concert of 50 000 people is possible; a meeting, not.

Je pense que cela aurait pu être possible dans le Sud Caucase, mais il me semble que la position de l’Union européenne avant le conflit armé était trop réservée.
I think that this would also have been possible in the South Caucasus but, in my view, the European Union’s position prior to the armed conflict was too restrained.

Je lui ai dit que le processus judiciaire était trop long et qu'on devrait trouver une solution à ce cas le plus rapidement possible.
I told him that the legal process was too long and that a solution to this case should be found as quickly as possible.

Les commentaires que nous avons entendus sur le projet de loi C-288 et ceux que nous avons entendus sur le projet de loi C-30.J'ai demandé à tous les témoins qui avaient été invités lors de l'examen du projet de loi C-288 si nous pouvions atteindre les objectifs de Kyoto et tous, sauf un, ont dit que ce n'était pas possible car il était trop tard.
What we've heard on Bill C-288, what we've heard on Bill C-30.I asked every witness at Bill C-288 whether we can meet the Kyoto targets, and every one of them, except for one, said no, it's too late.

Ce que je voudrais savoir, profitant du fait que nous avons ici un commissaire intéressé par le sujet, c’est ce que la Commission juge possible pour conférer davantage de rigueur à ce règlement de 2001, qui était un peu vague et un peu trop basé sur l’action volontaire. Ceci étant, j’ignore si, concrètement, il peut effectivement produire des résultats ou s’il sera possible de l’utiliser pour enregistrer des avancées.
What I would like to know, taking advantage of the fact that we have here a Commissioner who is interested in this subject, is what the Commission thinks can be done to give greater rigour to this 2001 regulation, which was a little vague, a little too much based on voluntary action; I do not know whether, from the practical point of view, it can produce any results or whether it will be possible to make progress with it.

Il était trop tôt au moment de notre vérification pour avoir suffisamment de données pour déterminer si cela représentait une modification au niveau des coûts d'exploitation et il ne nous a donc pas été possible de le déterminer (1600) [Français] M. Claude Bachand: Monsieur le président, j'aimerais savoir si la vérificatrice générale peut conclure cette étude lors d'une autre année financière.
Whether or not this represents a change in operating costs was something where it was just too early at the time of our audit for us to have enough data on, so we were not able to conclude on that (1600) [Translation] Mr. Claude Bachand: Mr. Chairman, I would like to know if the Auditor General can conclude this study in another fiscal year.

Ce n'est pas acceptable. Et, sauf le respect que je dois au commissaire Monti, il n'est pas en position de répondre au débat car, par exemple, lorsque j'ai demandé au commissaire Byrne, en commission de l'environnement, s'il était possible de ne pas perdre trop de temps avec les procédures juridiques et de passer directement par une injonction légale, il a répondu que c'était possible, ce qui ne figurait pas dans la déclaration que le commissaire Monti vient de lire.
That is not acceptable, and with the greatest respect to Commissioner Monti, he is not in a position to answer this debate because, for example, when I asked Commissioner Byrne in the Committee on the Environment whether it would be possible not to waste a lot of time on legal procedures but simply go straight to a legal injunction, he said that would be possible. That was not in the statement we heard from Mr Monti just now.