Traduction de «possible que nous rencontrions certains » (Français → Anglais) :

Il est possible que nous rencontrions certains individus — des analystes et des gestionnaires.
We will select individuals perhaps for interviewing — analysts at the working level and managers.

D'autres affirment qu'après le Brexit il sera encore possible de participer à certains volets du marché unique, simplement parce que, ensemble pendant plus de quatre décennies, nous avons partagé les mêmes règles, et que nous pouvons continuer à nous faire confiance.
Others claim that – after Brexit – it will still be possible to participate in parts of the Single Market. Simply because we have been together for more than four decades, with the same rules, and we can continue to trust each other.

Nous nous concentrerons en particulier sur les inquiétudes exprimées dans les domaines tels que l’application des dispositions du pays d’origine et son incidence possible pour certains secteurs.
We will focus particularly on concerns raised on areas such as the operation of the country of origin provisions and the potential impact for certain sectors.

Nous avons présenté à maintes reprises des propositions de compromis. Mais des difficultés structurelles ainsi que le manque d’engagement de certains membres de l’OMC ont eu pour conséquence qu’il n’a pas été possible de parvenir à un accord sur les aspects clés.
But structural difficulties combined with the lack of commitment of some WTO members have meant it has not been possible to come to an agreement on key parameters.

M. McTeague: Sénateur Beaudoin, il est possible que nous rencontrions un défi cartésien à un certain point.
Mr. McTeague: Senator Beaudoin, it is possible that there could be a Cartesian challenge to this at some point down the road.

Fondamentalement, c'est simplement un plan de secours pour s'assurer que s'il y avait des pépins—il est possible que nous rencontrions des pépins—nous ayons une autre façon d'assurer les services et de limiter en fait les perturbations dans la prestation des services à la clientèle.
Fundamentally, it is simply a backup plan to make sure that if we were to have glitches—and it is possible that we will have glitches—an alternative way of delivering services will be in place and will actually minimize the disruption of services to clients.

Comme vous le savez, au mois de mai, si j'ai bonne mémoire, notre comité était convenu qu'il serait important que nous rencontrions certains de nos homologues et certains hauts fonctionnaires importants de l'OMC, en Europe, à l'automne.
As you know, back in the month of May, I think it was, our committee agreed that it would be important for this committee to meet with some of our counterparts and some important WTO officials in Europe in the fall.

Et nous devons montrer à nouveau que c'est possible, dans un certain nombre de domaines où le besoin de solutions communes est le plus pressant.
And we have to show again that this is possible, in a selected number of areas where common solutions are most urgent.

Le coprésident (M. Denis Paradis): Nous devons cependant être conscients qu'au cours des semaines qui viennent, il est possible que nous rencontrions des problèmes parce que les salles où nous siégerons ne seront pas nécessairement dotées des appareils nécessaires à l'enregistrement de nos débats, comme nous le souhaitons idéalement.
The Joint Chairman (Mr. Denis Paradis): However, we must be aware that, in the coming weeks, we may encounter problems because the rooms where we sit will not necessarily be equipped with the devices needed to record our debates, as we would ideally wish.