Traduction de «nous rencontrions certains » (Français → Anglais) :

Il est possible que nous rencontrions certains individus — des analystes et des gestionnaires.
We will select individuals perhaps for interviewing — analysts at the working level and managers.

Comme vous le savez, au mois de mai, si j'ai bonne mémoire, notre comité était convenu qu'il serait important que nous rencontrions certains de nos homologues et certains hauts fonctionnaires importants de l'OMC, en Europe, à l'automne.
As you know, back in the month of May, I think it was, our committee agreed that it would be important for this committee to meet with some of our counterparts and some important WTO officials in Europe in the fall.

M. McTeague: Sénateur Beaudoin, il est possible que nous rencontrions un défi cartésien à un certain point.
Mr. McTeague: Senator Beaudoin, it is possible that there could be a Cartesian challenge to this at some point down the road.

Trois ou quatre jours peuvent s'écouler avant que nous ne rencontrions enfin cet enfant que nous attendons souvent depuis un an et demi, deux ans, et deux ans et demi dans certains cas.
Three or four days may go by before we finally meet the child we have been waiting for, often for a year and a half, two years, in some cases two and a half years.

Depuis quelques années, lors de nos rencontres avec un certain nombre de gens à qui nous essayons d'expliquer les problèmes que nous rencontrions pour assurer la mise en œuvre de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, les gens nous demandaient pourquoi nous ne traînions pas le gouvernement devant les tribunaux.
In recent years, in meeting with a number of people and explaining problems that were occurring in securing the implementation of the Nunavut Land Claims Agreement, various people would ask why we do not take the government to court.