Vertaling van "pépins—il est possible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pépin | pépin matériel | pépin logiciel
glitch | hardware glitch | software glitch

huile de pepins | huile de pepins de raisin
grape-pip oil | grape-seed oil

huile de pépins de raisin
Grapeseed oil

extrait d'huile de pépins de citrouille
Cucurbita pepo seed oil

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

utilisateur possible, utilisatrice possible
potential user

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

maximum des inexactitudes possibles | maximum des anomalies possibles
maximum possible misstatement

présence possible connue
Known possible

fruit à pépins
pome fruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fondamentalement, c'est simplement un plan de secours pour s'assurer que s'il y avait des pépins—il est possible que nous rencontrions des pépins—nous ayons une autre façon d'assurer les services et de limiter en fait les perturbations dans la prestation des services à la clientèle.
Fundamentally, it is simply a backup plan to make sure that if we were to have glitches—and it is possible that we will have glitches—an alternative way of delivering services will be in place and will actually minimize the disruption of services to clients.

Le sénateur Pépin: Ce serait possible de le faire en l'espace de six mois.
Senator Pépin: They may be able to do it in six months.

Le sénateur Banks: Pour faire suite à la question du sénateur Pépin, même s'il est clair que les Américains n'ont pas encore bien défini leurs projets en ce qui concerne le système de bouclier anti-missiles, j'ai entendu qu'ils ont réussi à détruire un missile avec un autre missile l'autre jour, donc cela semble être matériellement possible maintenant.
Senator Banks: Following up on Senator Pépin's question, even though it is clear that the Americans have not yet established exactly what they will do with missile defence I did hear that they did hit a bullet with a bullet the other day, so it now seems physically possible.

L'honorable Lucie Pépin: Serait-il possible de déposer ces documents et de les ajouter à la présentation du sénateur Cools?
Hon. Lucie Pépin: Would it be possible to have those documents tabled and added to the presentation of Senator Cools?

C'est pourquoi nous devons trouver un moyen de vivre ensemble dans le même pays. Certains diront que depuis l'échec de la Charte de Victoria en 1971, du rapport Pepin-Robarts en 1979, de l'Accord du lac Meech en 1990 et de l'Accord de Charlottetown en 1992, il n'est plus possible d'imaginer quoi que ce soit de nouveau.
I know some will say that, since the failure of the Victoria Charter in 1971, the Pepin-Robarts report in 1979, the failure of the Meech Lake Accord in 1990, and the failure of the Charlottetown Accord in 1992, nothing new may be imagined.