Vertaling van "possible principalement parce que je serai lundi prochain " (Frans → Engels) :

Reding, Commission. - Monsieur le Président, j’essaie d’être aussi brève que possible, principalement parce que je serai lundi prochain à la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports.
Reding, Commission (FR) Mr President, I will try to be as brief as possible, mainly because I will be in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport next Monday.

Reding, Commission . - Monsieur le Président, j’essaie d’être aussi brève que possible, principalement parce que je serai lundi prochain à la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports.
Reding, Commission (FR) Mr President, I will try to be as brief as possible, mainly because I will be in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport next Monday.

Dans le prochain rapport, je ne crois pas que nous parlerons de l'utilisation, principalement parce que je ne connais pas très bien ces chiffres et ne publierais rien tant que je serai convaincu que les chiffres que j'ai obtenus. En fait, je voudrais savoir si les systèmes qui sont développés par les provinces et les territoires, les 14 administrations distinctes, vont être compatibles entre eux.
In the report that's coming out, I don't believe we will be reporting on use, mainly because I'm not competent in those numbers and won't publish any data until I get some confidence in the numbers that have been given to me by— In fact, I would like to know whether the systems that have been developed by the provinces and territories, the 14 jurisdictions, will be compatible?

Je fais cette proposition parce qu'il est fort possible que la prochaine séance du Sénat soit lundi.
I make that proposal because in all likelihood the next sitting of the Senate will be Monday.