Traduction de «possible de réagir promptement lorsque » (Français → Anglais) :

réagir promptement lorsque des pays tiers brouillent les signaux satellites provenant d'organismes européens de radiotélévision qui diffusent à l'échelle internationale, et lorsque des gouvernements de pays tiers décident d'interrompre la diffusion de médias européens;
to react swiftly when satellite signals from European media broadcasting internationally are jammed in third countries, and when third-country governments suspend broadcasting by European media;

(j) réagir promptement lorsque des pays tiers brouillent les signaux satellites provenant d'organismes européens de radiotélévision qui diffusent à l'échelle internationale, et lorsque des gouvernements de pays tiers décident d'interrompre la diffusion de médias européens;
(j) to react swiftly when satellite signals from European media broadcasting internationally are jammed in third countries, and when third-country governments suspend broadcasting by European media;

Il est ainsi possible de réagir rapidement face aux pics d'utilisation et aux fluctuations, qui résultent non seulement de la consommation mais également de la production d'électricité elle-même, en particulier lorsqu'elle repose sur des sources renouvelables telles que l'énergie éolienne ou l'énergie solaire. Par ailleurs, la centrale pourra offrir des services système supplémentaires au réseau européen de transport d'électricité.
This will make it possible to react quickly to demand peaks and imbalances, which arise not only in consumption but also in power generation from renewables (e.g. wind and solar), as well as to provide additional network services for the European grid.

Il permettra de réagir de manière plus souple et plus rapide, au moyen de mécanismes de financement spécifiques, tels que des subventions directes lorsque les appels à propositions ne sont pas possibles en raison d’un climat politique difficile pour les citoyens, lorsqu’il existe par exemple un risque d’intimidation ou de rétorsion.
It will be able to respond in a more flexible and timely manner, by means of specific funding mechanisms, such as direct grants where calls for proposal are not possible due to the difficult political climate for citizens, for example, a risk of intimidation or retaliation.

Monsieur le Commissaire, j'espère vraiment que le délai de 24 mois qui est actuellement prévu ne sera pas utilisé jusqu'au bout, car il doit toujours être possible de réagir promptement en cas de risques pour la sécurité.
I do very much hope, Commissioner, that full use will not be made of the 24-month period which is currently prescribed, for it must always be possible to act on safety findings without delay.

Un système d’évaluation permanente doit être instauré et doit impliquer une consultation avec les parties intéressées, en ce compris les syndicats, afin qu’il soit possible de réagir promptement lorsque les objectifs de développement sont mis à mal, de combattre la pauvreté et, surtout, de juguler le pillage des pays les moins avancés par différentes multinationales.
A system of continuous evaluation must be developed that involves consultation with the interested parties, including the trade unions, so that it is possible to react quickly when development objectives are being undermined, to combat poverty and, most importantly, to combat the pillaging of the least-developed countries by various multinationals.

L’exemple du tremblement de terre en Haïti — qu’il soit lié ou non aux changements climatiques — nous a montré que lorsque les gouvernements s’efforcent d'éliminer les obstacles, il est possible de réagir rapidement pour les personnes qui attendent déjà l’adoption.
The example around Haiti and the earthquake, while that may or may not be linked to climate change, showed us, however, that when governments are focused on removing obstacles, we can respond quickly to those who are already in the queue for adoption.

Nous devons renforcer les exigences par rapport à chacun de ces aspects afin de prévenir, chaque fois que possible, les accidents et, lorsque des accidents se produisent, de pouvoir réagir rapidement.
We need to tighten up the requirements for all these different aspects in order, where possible, to prevent accidents and, where accidents do happen, to be able to react quickly.

L'objectif principal est de pouvoir réagir le mieux possible et sans improviser lorsque se présente une situation de crise.
The main objective is to provide the best possible response and preparedness when a major emergency situation arises.