Vertaling van "possibilités sont bien franchement illimitées " (Frans → Engels) :

Le gouvernement a maintenant la possibilité de s'en servir comme d'un fonds de réserve pour financer de merveilleux projets politiques qui, bien franchement, ne font pas une once de bien aux petites entreprises qui paient tous ces coûts.
Now the government has the opportunity to use it as a slush fund for wonderful political projects which, quite frankly, do not do one iota of good for the small businesses which are paying all those costs.

Bien franchement, d'après ce que les réservistes m'ont dit, ils sont très satisfaits de ces 85 p. 100 car ils n'ont évidemment pas la même responsabilité illimitée que notre force régulière.
Quite frankly, from my understanding from my reservists, they're very comfortable with that 85% because, of course, they do not have the same unlimited liability that our regular force has.

Il est important que nous trouvions un équilibre entre la tradition d’accueil et d’hospitalité de l’Union européenne - en nous souvenant de nos valeurs, exprimées dans l’expression si bien tournée “les immigrants peuvent ne pas avoir de papiers, mais ils ont la dignité”- et ses possibilités réelles, qui ne sont pas illimitées.
It is important that we strike a balance between the European Union’s tradition of welcome and hospitality – bearing in mind our values, as expressed in the fitting phrase “immigrants might not have papers, but they shall have dignity” – and its actual possibilities, which are not unlimited.

La quasi-totalité des Canadiens ayant accès à l'Internet, les possibilités sont bien franchement illimitées.
With almost all Canadians having access to the Internet, the possibilities are endless, frankly.

Les taux de rendement au Chili ont été très différents parce qu'il s'agit d'un pays en développement qui fait face à de nombreuses possibilités, bien franchement, en ce qui a trait au développement du revenu et ainsi de suite.
The rates of return in Chile have been very different because it is a developing country with a lot of opportunities, frankly, for income development and so on.

Bien franchement, je pense que c'est un secteur riche de possibilités pour le Canada en général.
Quite honestly, I think this is an area where there's an opportunity for Canada in general.