Vertaling van "nombreuses possibilités bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

améliorer les possibilités matérielles d'échanges et de diffusion des biens culturels
to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property

plan d'ensemble bien adapté aux possibilités
imaginative approach to the potentialities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne peut être fière de son système bien développé d’échanges d’étudiants et de ses marchés du travail ouverts, ce qui signifie que chaque jeune Européen bénéficie de nombreuses possibilités de développement intellectuel et professionnel.
The European Union can be proud of its well-developed student exchange system and of its open labour markets, which mean that every young European has a great many opportunities for intellectual and professional development.

Dans la mesure où cette possibilité existe (3) bien entendu depuis de nombreuses décennies et est d'ailleurs largement exploitée, la Commission devrait faire un point plus précis de la situation.
This possibility has of course existed for many decades (3) and is used actively. The Commission should therefore spell out the current situation more clearly.

Le label écologique révisé sera plus flexible et autorisera la fixation de critères pour l’inclusion d’un nombre encore plus important de biens et de services à un stade ultérieur, en particulier pour les catégories de biens ayant un impact important sur l’environnement et présentant, par conséquent, de nombreuses possibilités d’amélioration.
The revised Ecolabel will be more flexible and will allow criteria for the inclusion of even more goods and services to be laid down at a later stage, especially in categories of goods with an important environmental impact and, therefore, huge room for improvement.

4. souligne que la Russie constitue un marché étendu et dynamique pour les biens et les services de l'Union européenne, et qui présente de nombreuses possibilités d'investissement tout au long de la chaîne de valorisation énergétique dans le secteur russe de l'énergie; insiste par conséquent sur l'importance primordiale de poursuivre le dialogue renforcé avec la Russie en la matière dans le contexte du dialogue sur l'énergie, compte tenu de l'interdépendance accrue, sachant que la Russie fournit 25% des approvisionnements en pétrole et en gaz de l'Union européenne et que celle-ci représente plus de 50% des exportations russes de pétrole et de gaz;
4. Emphasises that Russia is a large dynamic market for EU goods and services - there are many investment opportunities all the way along the energy value chain in the Russian Energy sector; emphasises therefore that it is very important to continue the enhanced dialogue with Russia on energy in the context of the established Energy Dialogue, in the light of increased interdependence, as Russia provides 25% of the EU's oil and gas supplies and the EU accounts for over 50% of Russia's oil and gas exports;

Étant donné qu’une amélioration du bien-être animal se traduit souvent par une augmentation de la production, il existe de nombreuses possibilités pour les producteurs de bénéficier d’une situation avantageuse avec ce système.
Since improved animal welfare often results in higher production there are many possibilities for producers to have a win-win situation with this system.

Il est clair qu’il existe de nombreuses possibilités: la possibilité d’une procédure de codécision formelle, qui serait toutefois limitée, comme bon nombre d’entre vous le savent déjà d’après une analyse juridique, à seulement certains droits, ou bien une procédure différente.
There are clearly many possibilities: the possibility of a formal codecision process, which would be restricted, however, as many of you already know from a legal analysis, to only certain fundamental rights, or else a different procedure.

Les possibilités d’apprentissage et de participation sont plus nombreuses, mais les filières sont moins bien définies.
There are more opportunities to learn and participate but less established pathways.

Elles s'appuient pour cela sur les nombreuses possibilités de substitution des matières plastiques dans un grand nombre de domaines. Elles font valoir, par exemple, que l'on peut aussi bien utiliser le PMMA que le PC pour la fabrication de luminaires.
They point out that extensive substitution is possible in many applications - either PMMA or polycarbonate can be used in lamps, for example.

Les taux de rendement au Chili ont été très différents parce qu'il s'agit d'un pays en développement qui fait face à de nombreuses possibilités, bien franchement, en ce qui a trait au développement du revenu et ainsi de suite.
The rates of return in Chile have been very different because it is a developing country with a lot of opportunities, frankly, for income development and so on.