Traduction de «possibilités qui seront ainsi créées » (Français → Anglais) :

En font partie la facilité d'investissement pour l'Afrique, l'initiative de financement de l'électrification (ElectriFi), ainsi que les nouvelles possibilités qui seront mises à disposition dans le cadre du futur plan d'investissement extérieur afin de mobiliser les investissements dans le domaine des énergies renouvelables qui libèreront le potentiel de l'Afrique et amélioreront les conditions de vie de millions de personnes.
This includes the Africa Investment Facility (AfIF), the Electrification Financing Initiative (ElectriFI) and the new opportunities that will be made available under the future External Investment Plan, to leverage the sustainable energy investments that will unlock Africa's potential and improve the lives of millions.

Elle aide les citoyens à se sentir en sécurité pour leur permettre d'exploiter pleinement les possibilités créées par les nouvelles formes et modalités d'emploi, les nouvelles relations de travail avec les employeurs, l'augmentation des possibilités de transition professionnelle ainsi que le travail non salarié.
It helps people feel secure in order to fully embrace the opportunities created by new forms and patterns of work, new working relationships with employers, growing career transitions as well as self-employment.

de nouvelles possibilités seront créées pour les partenariats publics-privés (PPP).
new possibilities will be created for public-private partnerships (PPPs).

Nous devrons nous faire valoir comme entreprises canadiennes ou comme membres d'un groupe de sociétés canadiennes qui pourra fournir des produits qui seront non seulement présentés comme bons pour la santé mais qui seront prisés par des clients de plus en plus conscientisés à la production agricole et ce, en tirant parti de certaines des possibilités qui seront ainsi créées.
We need to package ourselves as Canadian individual companies or as a Canadian group where we can go and provide products that are not only food safe but that can be displayed by a customer that is more and more re-connected to the farm gate in a way that we can take advantage of some opportunities that this will generate.

1. Si la Commission constate qu’un État membre n’a pas respecté l’obligation de notification des données mensuelles relatives aux possibilités de pêche prévue à l’article 33, paragraphe 2, elle peut fixer la date à laquelle 80 % des possibilités de pêche de cet État membre sont réputées avoir été épuisées, ainsi que la date prévisible à laquelle les possibilités de pêche seront réputées avoir été épuisées.
1. Where the Commission finds that a Member State has not complied with the obligation to notify the monthly data on fishing opportunities as provided for in Article 33(2), it may set the date on which 80 % of the fishing opportunities of that Member State are deemed to have been exhausted and it may set the estimated date on which the fishing opportunities shall be deemed to have been exhausted.

La clef de voûte de la stratégie budgétaire française reste l'emploi de normes contraignantes pour l'évolution des dépenses publiques en termes réels; durant les prochaines années, les marges ainsi créées seront, selon le programme de stabilité actualisé, affectées pour moitié à la réduction du déficit public et pour moitié aux allégements fiscaux; il convient de noter que les autorités françaises ont augmenté la part consacrée aux dégrèvements fiscaux par rapport à la répartition implicitement prévue par le programme actualisé de 1999.
The cornerstone of the French budgetary policy remains the binding norm for government spending in real terms; in the coming years, the margins thus created are to be allocated, according to the updated stability programme, in equal share to the deficit reduction and to tax alleviation; it must be noted that the French authorities have increased the part to be attributed to tax cuts when compared with the allocation rule implicit in the 1999 updated programme.

De nouvelles possibilités d'exportation seront ainsi créées, et l'Australie est idéalement située pour les exploiter".
It will also create new export opportunities which Australia is ideally positioned to exploit".

Il est à espérer que d'autres Cambodgiens vivant au Vietnam et dans des camps installés le long de la frontière Thaï retourneront volontairement vers la région couverte par le projet, grâce aux meilleurs conditions de vie qui y seront ainsi créées.
It is hoped that other Kampucheans in Vietnam and in camps on the Thai-Kampuchean border will return voluntarily to the project area as a result of the better living conditions thus created.

15. L'UE reconnaît que tous les pays en développement ne pourront pas tirer pleinement profit des nouvelles possibilités qui seront créées par le Programme de développement de Doha.
15. The EU is aware that not all developing countries may be able to take full advantage of the new opportunities which will be created by the DDA.