Traduction de «possibilités seront créées » (Français → Anglais) :

M. Paul Martin: Je crois effectivement que ces possibilités seront créées par le secteur privé.
Mr. Paul Martin: I certainly believe that those opportunities will be created by the private sector.

de nouvelles possibilités seront créées pour les partenariats publics-privés (PPP).
new possibilities will be created for public-private partnerships (PPPs).

Des possibilités seront créées dans le domaine des projets d'immobilisation, notamment dans les secteurs du développement du capital humain et des matériaux de construction.
In the area of capital projects, opportunities will be generated in human capital development and construction materials.

Les AMC seront créées pour que les Canadiens puissent en jouir. Loin de réduire les possibilités d'utilisation économique, elles les élargiront, puisqu'elles attireront naturellement les touristes—comme c'est le cas à Fathom Five et au Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent.
MCAs will be for the enjoyment of Canadians, and far from reducing economic opportunities, they will expand them, as these places attract tourism—for instance, as we are doing at Fathom Five and the Saguenay-St.

Afin d'éviter des distorsions du marché créées en raison des différentes modalités de mise en œuvre des récentes réformes de la PAC dans différents États membres, il est nécessaire d'offrir la possibilité aux nouveaux États membres d'octroyer un soutien national transitoire en 2013 alors que les paiements directs seront introduits uniformément dans tous les États membres. En vue d'assurer une transition sans heurts du régime de paiements directs actuellement appliqué au régime de paiements directs mis en œuvre de manière uniforme, il convient d'établir un mécanisme transitoire pour 2013.
To avoid market distortions created due to different manner of implementation of recent CAP reforms in different MS, it is necessary to provide possibility to the new MS to grant transitional national support in 2013 while direct payments will be introduced uniformly in all MS. In order to provide smooth transition from currently applied direct payment system to the reformed and uniformly implemented direct payment system it is appropriate to establish a transitional mechanism for 2013.

Par ailleurs, la formation des chercheurs dans le domaine de l'énergie sera stimulée et de nouvelles possibilités d'études et de formation seront créées, afin d'accroître le nombre et la qualité des ingénieurs et des chercheurs.
In addition, the training of energy researchers will be promoted and new research and training opportunities will be created, to increase the number and quality of engineers and researchers.

Manifestement, les nouvelles possibilités d’emploi qui seront créées à l’avenir se baseront fortement sur la technologie.
Obviously, the new job opportunities that are going to be created in the future will be based very much on technology.

Le Commissaire Van Miert estime que ce projet est important pour la Communauté et pour la Norvège et la Suède il permettra de créer de nouvelles possibilités de 3eme, 4eme et 5eme libertés avec les aéroports de ces pays seront créées.
Mr Van Miert considers that it is important for the Community and for Norway and Sweden as it will open up new possibilities for the third, fourth and fifth freedoms with airports in those countries.

15. L'UE reconnaît que tous les pays en développement ne pourront pas tirer pleinement profit des nouvelles possibilités qui seront créées par le Programme de développement de Doha.
15. The EU is aware that not all developing countries may be able to take full advantage of the new opportunities which will be created by the DDA.