Vertaling van "posons un jalon en disant que nous approuvons " (Frans → Engels) :

«En modifiant les dispositions régissant la reconnaissance des décisions, nous posons les jalons des travaux qu’entamera la nouvelle juridiction unifiée du brevet.
“By making changes to the rules on recognition of judgements, we are paving the way for the new Unified Patent Court to begin its work.

Ici, nous posons un jalon en disant que nous approuvons, que nous soutenons, que nous respectons et que nous admirons ce que fait Taïwan en espérant que la Chine fera la même chose.
Here we're laying down a marker and saying we agree, we support, we respect, and we admire what Taiwan is doing and we hope China will do the same thing.

En introduisant une évaluation éthique et une analyse dommages-avantages obligatoire, en fixant une procédure d’autorisation des projets et en prévoyant la normalisation et la certification des compétences du personnel travaillant sur les animaux, nous posons des jalons fondamentaux.
By introducing the obligation to carry out an ethical evaluation, which includes a harm-benefit analysis, and the authorisation process for projects, and by standardising and guaranteeing the competence of the people who work with animals, we are putting in place new and fundamental cornerstones.

Nous posons aujourd'hui un jalon dans notre effort conjoint pour garantir aux Européens l'accès à la justice, où qu'ils se trouvent dans l'Union européenne.
Today is a milestone in our common efforts to ensure Europeans have access to justice, wherever they are in the EU.

Pour Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, «nous posons aujourd'hui un jalon essentiel dans la mise à jour et le renforcement des règles européennes qui visent à préserver la solidité, l'intégrité et la stabilité du système financier.
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "Today, we are taking an important step towards updating and enhancing the European rules designed to safeguard the soundness, integrity and stability of the financial system.

Si, au Parlement, nous posons un jalon pour les fonds structurels de la future Union, avec des régions de l'objectif 1 clairement définies, nous obligeons d’un côté la Commission à nous suivre et de l’autre, nous lançons un défi au Conseil.
If we in Parliament establish a cornerstone for the Structural Funds of the EU of the future, with clearly defined Objective 1 regions, we will on the one hand oblige the Commission to follow where we lead and on the other hand we will be issuing a challenge to the Council.

Une dernière remarque : dans ma langue, l'ensemble du projet ne doit pas faire apparaître de différence linguistique entre les sexes, parce que nous posons les jalons futurs, en particulier pour la jeunesse féminine scientifique.
One final remark: In my language, the entire draft has to be revised in gender-neutral language, because we are setting the course for the future, above all for young women scientists.

La question que nous nous posons actuellement est de savoir si nous poursuivons, avec la procédure accélérée, et approuvons la proposition de la Banque centrale.
The decision we have to take in the near future is whether or not to go ahead, following the accelerated procedure, and adopt the Central Bank’s proposal.

Je crois être le reflet d'une majorité de cette Assemblée en disant que nous approuvons cette démarche et que nous sommes nombreux à souhaiter l'accompagner.
I think that I am speaking on behalf of most of this Assembly when I say that we approve of this initiative, and that many of us would like to join her in this.

M. Whittaker : Non. Selon votre observation précédente, nous collaborons avec le secteur privé et nous posons des jalons.
Mr. Whittaker: No. Your other observation is that we are going in on a milestone basis together with the private sector.