Vertaling van "positives sera poursuivie " (Frans → Engels) :

58. accueille avec satisfaction les efforts accrus pour coordonner la position de l'Union européenne d'une manière plus systématique et stratégique avant les sessions du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, en profitant également du soutien des pays tiers de manière efficace et opportune; espère que cette pratique sera poursuivie et renforcée à l'avenir;
58. Welcomes the increased efforts to coordinate the EU’s position in a more systematic and strategic way ahead of the UNHRC sessions, including harnessing support from third countries efficiently and in good time; expresses its hope that such practice will be continued and strengthened in the future;

Cette position sera-t-elle poursuivie pour les autres demandes de financement de centrales nucléaires?
Will this position be pursued for other requests to finance nuclear power stations?

7. estime qu'un des instruments de défense de la liberté d'expression et d'information est l'application des règles de libre concurrence (interdiction des ententes et abus de position dominante); par ailleurs, les entreprises efficaces sont gérées dans le but de conquérir les marchés et elles doivent pouvoir atteindre des positions véritablement très fortes sur le marché; détenir une position dominante n'est pas en soi illicite si cette position résulte de l'efficacité de l'entreprise elle‑même; ce n'est que lorsque l'entreprise utilise son pouvoir pour empêcher la concurrence qu'il y a abus de position dominante lequel sera poursuivi par les autorités compétentes chargées du respect de la libre concurrence;
7. Considers that one of the tools for safeguarding freedom of expression and information is the enforcement of the rules on free competition (prohibition of restricted practices and abuse of dominant positions). However, efficient companies are run with the aim of winning markets and must be able to secure positions of genuine market strength. Holding a dominant position is not in itself illegal if its results from the efficient running of a company. Only if a company uses its power to prevent competition does this constitute an abuse of a dominant position where action should be taken by the competent anti-trust authorities;

L'application parallèle de mesures positives sera poursuivie par le quatrième programme d'action et certainement aussi par le cinquième programme.
The accompanying positive action measures will be followed up in the fourth action platform, and no doubt in the fifth platform as well.