Traduction de «positions parfois conflictuelles » (Français → Anglais) :

− (IT) Monsieur le Président, de très nombreuses positions différentes ont émergé du débat, des positions parfois conflictuelles car liées à des points de vue politiques ainsi qu’à des points de vue nationaux.
– (IT) Mr President, during the course of the debate, very many different positions emerged, sometimes conflicting, because they were linked with political stances as well as national positions.

De même, M. Chamut et M. McCrae ont été aux prises avec une situation de négociation très complexe dans le cadre de laquelle les positions américaines étaient souvent conflictuelles. Nous avons même parfois été appelés à concilier des intérêts américains opposés afin de chercher à aboutir au consensus nécessaire.
Mr. Chamut and Mr. McCrae similarly had to work an extremely complex negotiating situation where the Americans' positions often conflicted and where we were sometimes called in to negotiate between competing American interests to try to develop the necessary consensus.