Traduction de «positionne déjà très » (Français → Anglais) :

Comme je vous l'ai déjà expliqué, United est très bien positionné dans les marchés de la côte Ouest.
As I showed you before, United is very strong in markets on the west coast.

Nos politiques créent des conditions plus favorables au développement et à la pénétration de technologies innovantes en matière d'énergie et d'efficacité énergétique sur un marché où l'Union européenne se positionne déjà très bien.
Our policies are creating more favourable conditions for the development and market penetration of innovative energy and energy-efficiency technologies in which the EU already enjoys a strong market position.

Ainsi considère-t-elle opportun, pour cette première décision, afin d'adapter progressivement la gestion des lignes concernées et de prendre en compte la situation spécifique de l'aéroport tant dans son positionnement régional qu'eu égard à sa très faible activité de départ, de considérer la durée de cinq ans, déjà évoquée, pour permettre le versement des aides au démarrage.
It therefore considers it convenient, for this first decision and in order to adapt the management of routes in question progressively and take account of the specific situation of the airport in relation to its geographical location and very low incidence of departures, to consider the period of five years mentioned above as permissible for the payment of start-up aid.

Comme je l'ai mentionné plus tôt, pour, entre autres, la fête du Canada sur la Colline du Parlement, on espère, on vise un objectif de mettre ensemble deux groupes qui font déjà de très bonnes choses, mais mis ensemble vont augmenter l'impact des activités et des initiatives qui visent à promouvoir la région de la capitale nationale, mais également en préparation pour le 150 anniversaire de la Confédération et positionner ces deux entités pour jouer un rôle de premier plan dans la planification et les célébrations du 150anniversaire de la Confédération.
As I mentioned earlier for events like Canada Day on Parliament Hill, we hope that by bringing together two groups that are already doing wonderful things, we can increase the impact of activities and initiatives to promote the National Capital Region and to prepare for the 150th anniversary of Confederation. We want to position these two entities so they may play a major role in the planning and celebrations of the 150th anniversary of Confederation.

Ce que j'ai à dire en premier lieu a déjà été dit, mais mérite d'être souligné: les entreprises et les gouvernements canadiens, à tous les niveaux, ont la possibilité de très bien se positionner au moyen d'une plus étroite collaboration ou de partenariats innovateurs entre secteur public et secteur privé.
My first point has been made before, but it needs to be reinforced: Canadian businesses and governments at all levels have the ability to position themselves very well through closer collaboration and innovative public-private partnerships.