Traduction de «très bien positionné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mention très honorable [ mention très bien ]
first-class honours [ first-class honors ]

bravo | très bien
hear

Bravo! [ très bien | bravo ]
Hear, hear! [ hear, hear ]

5 très bien
5 very good

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

bien à très haute valeur ajoutée
super value good

emprunteur bien côté | emprunteur de premier ordre | emprunteur de première catégorie | emprunteur très solvable
first class borrower | high quality borrower | premier borrower | prime borrower | top grade borrower

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'industrie est très diversifiée, comprenant aussi bien de très petits producteurs que des producteurs très bien positionnés sur le marché canadien et d'autres entités de la chaîne d'approvisionnement.
It is a very diversified industry, from very small producers to very well-positioned producers in the Canadian marketplace, as well as others in the supply chain.

Comme je vous l'ai déjà expliqué, United est très bien positionné dans les marchés de la côte Ouest.
As I showed you before, United is very strong in markets on the west coast.

Étant moi-même agriculteur, je sais très bien que le Canada est très bien positionné dans le domaine de la génétique.
As a farmer, I am fully aware that Canada is quite well positioned in the genetics market.

Notre cible représente 150 p. 100 de son minimum, et nous en sommes actuellement bien au-delà des 200 p. 100. Nous sommes donc très bien positionnés pour traverser ces difficultés économiques.
We have a target of 150% of their minimum, and we're actually well above 200%. So we are very well positioned to weather these economic storms.

Mais l’Europe peut très bien se positionner de manière à utiliser la culture dans l’action extérieure comme une rue à double sens, où nous pouvons enseigner, mais aussi apprendre, et où nous pouvons entretenir un dialogue fructueux avec d’autres grands blocs régionaux comme le Mercosur ou l’Association des nations d’Asie du Sud-Est (ANASE).
Europe could, instead, position itself very well to use culture in external action as a two-way street, whereby we teach but also learn, and whereby we maintain fruitful dialogue with other great regional blocs such as Mercosur or the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).

Nos politiques créent des conditions plus favorables au développement et à la pénétration de technologies innovantes en matière d'énergie et d'efficacité énergétique sur un marché où l'Union européenne se positionne déjà très bien.
Our policies are creating more favourable conditions for the development and market penetration of innovative energy and energy-efficiency technologies in which the EU already enjoys a strong market position.

Bien que le système COSPAS-SARSAT soit très connu, il existe également le système INMARSAT-E, qui est préférable au système COSPAS-SARSAT sur de nombreux aspects tels que la rapidité des temps de réponse, la précision du positionnement, la permanence de la disponibilité, la compatibilité à 100% avec le système Galileo et la couverture de toute la surface de la terre.
Although COSPAS-SARSAT is well-known, there is also the IMMARSAT-E system, which is preferable to COSPAS-SARSAT in many respects, such as its rapid response times, more precise positioning, permanent availability, 100% compatibility with Galileo, and coverage of the whole of the earth’s surface.

Dans la mesure où nous avons des ressources naturelles auxquelles d'autres pays s'intéressent et nous avons une chaîne d'approvisionnement qui fonctionne aussi bien dans ce pays, nous sommes très bien positionnés pour continuer de jouer un rôle dynamique dans ce qui est, bien franchement, un marché mondial extrêmement concurrentiel.
To the extent that we have natural resources that other countries want and we have the supply chain as well functioning as we do in this country, that positions us very well in terms of being able to continue to be vigorous players in what is, quite frankly, a heavily competitive global environment.