Vertaling van "position peu judicieuse " (Frans → Engels) :

Les caractéristiques positives notables du projet de loi sont compromises par les approches erronées et peu judicieuses qui sont adoptées à l'égard de questions importantes.
The major positive features of the bill are outweighed by flawed and ill-advised approaches to major issues.

Je demande au député de revoir sa position peu judicieuse, de se rallier à nous et d'adopter ce projet de loi dès aujourd'hui afin que les fraudeurs ne puissent plus être libérés sous condition avant terme.
I am asking that member to reconsider his ill-thought out position, stand with us, and pass that bill today to end accelerated parole for fraudsters.

Comme si cela ne suffisait pas, l’Union européenne continue d’adopter des politiques peu judicieuses et faibles, comme la directive Jackson hier et le rapport Weber aujourd’hui, qui ne sont pas en mesure d’être porteurs de perspectives positives ou d’espoirs.
As if that were not enough, the European Union is continuing to adopt misguided, weak policies, such as the Jackson directive yesterday and the Weber report today, which are incapable of offering us any positive prospects or hope.

Nous pouvons prévoir sans risquer de nous tromper que, au lieu d'enrayer le crime et de faire du Canada un endroit plus sûr, la position peu judicieuse et déconnectée du gouvernement au sujet des questions de justice fera en sorte qu'à la longue le Canada deviendra une société dans laquelle aucun de nous ne voudra que ses enfants vivent.
We can safely predict that rather than cutting crime and making Canada a safer place to live, the government's misguided and out of touch stand on justice issues will lead Canada further and further down the path of becoming the sort of society that none of us will want our children to live in.

Nous sommes dans un environnement en évolution sur le plan des menaces et une position judicieuse un jour peut s'avérer un peu naïve le lendemain.
We are in a changing environment with regard to threats, and what is a good statement one day might be a little naive the next.