Vertaling van "position de négociation assez vague " (Frans → Engels) :

Cela a en fait laissé une impression assez vague dans l'esprit d'une part de la population à propos de ce qui s'est réellement passé au cours de ces dernières séries de négociations.
It really left an unclear picture with a large part of the population about what really happened in those last rounds of negotiations.

Le président: Je me rends bien compte qu'il s'agit d'une position de négociation et que le Groupe de Cairns, avec lequel nous collaborons très activement, s'opposera avec assez de fermeté à certaines de ces positions.
The Chairman: I understand that is a negotiating position, and the Cairns Group, with which we are very activity involved, of course would be opposing some of those positions quite strongly.

Pour une fois, les producteurs agricoles canadiens ont adopté une position commune face aux prochaines négociations à l'OMC, ce qui va va donner une force de négociation assez intéressante.
For once, Canadian agricultural producers have adopted a common position for the upcoming WTO negotiations, which will give them a fair amount of clout.

Ce qui est très intéressant, c'est que nous avons obtenu un assez bon appui en ce qui concerne divers volets de notre position de négociation, appui dont le degré est variable selon le sujet.
What's been really interesting is that, depending on the issue we're dealing with, we have received quite a bit of support on various elements of our negotiating position.

En ce qui concerne le chapitre relatif aux dispositions financières et budgétaires, le Conseil s'écarte de la proposition de la Commission et se borne à adopter une position de négociation assez vague.
In the chapter on financial and budgetary measures, the Council diverts from the proposal of the Commission and adopts only a rather vague negotiation position.

Deuxièmement, dans toute négociation, s’accrocher à une position en sachant que certains États membres ne sont pas d’accord avec la référence de 1% me semble être une position de négociation assez complexe d’un point de vue tactique.
Secondly, in any negotiations, sticking to a position knowing that some of the Member States do not agree with the reference to 1%, appears to me to be quite a complex negotiating position from a tactical point of view.

Le courrier ne devrait pas être distribué dans un délai de plusieurs jours, situation sur laquelle la position des Européens est assez vague.
The period within which mail is distributed should not be several days, a state of affairs of which Europeans would take a very dim view.

Nous sommes toujours engagés dans des négociations assez particulières. Nous souhaitons une conclusion positive (1435) Mme France Bonsant (Compton—Stanstead, BQ): Monsieur le Président, la question des congés parentaux traîne depuis longtemps et ce sont les jeunes parents du Québec qui payent la note.
We are in the midst of very sensitive negotiations, and we are hoping for a positive conclusion (1435) Ms. France Bonsant (Compton—Stanstead, BQ): Mr. Speaker, the question of parental leave has dragged on for a long time and young parents in Quebec are the ones who are suffering.

Je suggère que nous gardions nos bonnes habitudes de travail, c'est-à-dire qu'au fur et à mesure, et dans une transparence que je crois assez complète, nous nous tenions au courant de l'évolution des positions des uns et des autres, et notamment de la position de négociation de l'Union.
I would suggest that we stick to our usual successful working methods, in other words, as things develop, continuing in what I believe to be more or less complete transparency, we should keep one another informed about developments in our mutual positions, and in particular about the Union’s negotiating position.

127. estime que, compte tenu du rythme actuel des négociations, la Slovaquie pourra faire partie de la première vague d'adhésions; incite tous les partis politiques à aider le gouvernement à maintenir cette dynamique, de sorte que la campagne électorale, déjà lancée, n'entraîne aucun ralentissement; espère que le résultat des élections permettra la formation rapide d'un nouveau gouvernement qui pourra coopérer avec l'Union européenne de façon aussi positive que le gouvernement actuel; appuie les activités des ONG visant à mobiliser les électeurs en vue des prochaines élections législatives;
127. Believes that with the present pace of negotiations Slovakia can be part of the first wave of enlargement; encourages all political parties to support the Government in maintaining the momentum so that there will be no slow-down due to the fact that the election campaign has already been launched; hopes that the outcome of these elections will allow for the quick formation of a new government that will be able to work with the EU in the same positive way as the present one; supports activities by NGOs aimed at mobilising the voters for the upcoming parliamentary elections;