Vertaling van "une impression assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

imprimeuse en impression numérique | imprimeur en impression numérique | imprimeur en impression numérique/imprimeuse en impression numérique
digital print supervisor | digital printer technician | digital print specialist | digital printer

technicien en impression 3D | technicien en impression 3D/technicienne en impression 3D | technicienne en impression 3D
3D printer operator | prototyping technician | 3D printing field service technician | 3D printing technician

impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face
duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

impression en relief | impression taille douce | impression taille-douce | taille douce
intaglio | intaglio print | intaglio printing

abilité à l'impression | aptitude à l'impression | imprimabilité | qualité permettant l'impression
printability

utiliser une presse d'impression typographique
run letterpress | use letterpress | operate letterpress | operating letterpress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'en garde une impression assez confuse étant donné que vous avez déclaré au départ qu'il était important de passer des ententes de ce type, mais vous nous avez donné ensuite un exemple qui m'a paru assez aberrant.
I became somewhat confused, because you set out proclaiming a belief in the importance of this type of arrangement, but then you gave what I found to be a rather horrifying example.

Mais ce que je vois dans votre exposé, et je crois que c'est une impression assez générale, c'est cette crainte d'une modification de la définition de conjoint dans la réglementation, qui s'écarterait alors et de la jurisprudence et de l'interprétation constitutionnelle, précédant tout ce débat.à savoir que nous ne devrions pas passer à une définition qui ne soit pas l'aboutissement de tout un débat public.
But the idea that I see from your presentation, and I think I can sense from the group here, is that there is a concern that the definition of the spouse may be altered by regulation and be different from what exists in jurisprudence and in constitutional interpretation before that full debate has happened—that we should not allow that word to be defined in a way that has not been subjected to full public debate.

Cela a en fait laissé une impression assez vague dans l'esprit d'une part de la population à propos de ce qui s'est réellement passé au cours de ces dernières séries de négociations.
It really left an unclear picture with a large part of the population about what really happened in those last rounds of negotiations.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les élections du 2 novembre représentent un tournant assez important dans l’histoire récente des États-Unis, et on a l’impression que ce pays vient de s’arrêter pour reprendre son souffle.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the elections of 2 November represent a fairly major turning point in recent American history and one gets the impression that the country is now pausing for breath.

À écouter le rapporteur, on a l’impression assez nette qu’il est possible de changer le monde au moyen de cette responsabilité sociale et surtout grâce à une législation fondée sur ce principe.
Listening to the rapporteur, one could be forgiven for thinking that the whole world can be changed not only by means of social responsibility, but especially with legislation based on this principle.

Or, les conclusions du Conseil donnent une double impression, assez étrange, d'interventions sans retenue d'un côté et d'abstentions de l'autre.
Yet the Council’s conclusions give a rather odd double impression of unrestrained intervention on the one hand and abstention on the other.

Oui et non. L'échantillon retenu, assez petit, pouvait donner l'impression d'une situation plus grave qu'elle ne l'est.
Yes and no. Their sample was rather small and may have given the impression that the situation is worse than it is.

Permettez-moi de dire autre chose : l'impression très nette qu'ont les États-Unis que l'Europe n'en fait pas assez pour assurer sa propre défense, qu'elle ne dépense pas assez pour garantir sa propre sécurité, n'est pas le résultat d'une absence de dimension stratégique de la part de la Commission.
Let me say something else. The view which is very strongly felt in the United States that Europe does not do enough to defend itself, it does not spend enough on its own security – that is not a result of a lack of strategic thinking on the part of the Commission.

- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, l’impression qu’ont reçue nos citoyens du Conseil européen de Gand est assez chaotique : une ville fermée, trois grands pays qui passent des accords au préalable, un président belge fâché, des déclarations finales des chefs de gouvernement qui ne se ressemblent pas beaucoup et pour terminer, un président de la Commission fâché.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, the impression which our citizens have gleaned from the European Council of Ghent is rather chaotic: a closed down city, three major countries making prior arrangements, an angry Belgian President, disparate final declarations by Heads of Government and, to finish off, an angry Commission President.

Toutefois, elle a suffisamment embarrassé la compagnie, et les actionnaires ont fait une impression assez forte sur le conseil d'administration, et n'oublions pas que les consommateurs menaçaient aussi de boycotter les produits.
However, it sufficiently embarrassed the company and the shareholders made a sufficient impression on corporate management and as well there was the threat of a consumer boycott in the background.