Vertaling van "adopter une position de négociation assez vague " (Frans → Engels) :

Le Conseil européen du mois d'octobre a invité les États membres à adopter leur position de négociation sur la proposition de la Commission à la session du Conseil ECOFIN du 6 décembre, en tenant compte de l'évaluation externe indépendante parue aujourd'hui.
The October European Council called on Member States to agree their negotiating position on the Commission's proposal at the Ecofin meeting on 6 December, taking into account today's independent external evaluation.

2. observe qu'une sécurité énergétique, une compétitivité et une durabilité égales dans un marché de l'énergie pleinement intégré constituent les principaux piliers de la création d'une Union de l'énergie qui pourra être réalisée en limitant et en réduisant la demande en énergie, en mettant au point et en intégrant des sources durables d'énergie, en rassemblant les ressources, en connectant les réseaux, en réduisant les distances entre chaînes de production interdépendantes, en mettant au point des réseaux intelligents, en adoptant une réglementation homogène du marché de l'énergie, en favorisant l'accès à une quantité suffisante d'énergie pour chaque citoyen et en adoptant des positions de négociation uniformes vis-à-vis des pays tiers au travers de mesures renforcées au niveau de l'Union et de politiques et d'actions nationales plus cohérentes et mieux coordonnées;
2. Notes that equal energy security, competitiveness and sustainability in a fully integrated energy market constitute the main pillars for the creation of an Energy Union, which can be achieved by moderating and reducing energy demand, developing and integrating sustainable energy sources, pooling resources, connecting networks, reducing distance between interdependent production chains, developing smart grids, ensuring unified energy market regulation, favouring access to a sufficient amount of energy for every citizen, and establishing unified negotiating positions vis-à-vis third countries through strengthened measures at EU level and more cohesive and better coordinated national policies and action;

L’UE et ses États membres continueront à travailler à l'adoption de positions communes plus détaillées lors des négociations, de sorte que l’UE puisse parler d’une seule voix[20].
The EU and its Member States will continue to develop more detailed common positions during the negotiations, so as to enable the EU to speak with one voice[20].

Le Conseil de l'Union européenne a adopté une position commune concernant les négociations relatives au projet de convention sur la criminalité informatique qui sont menées au sein du Conseil de l'Europe et a pris un certain nombre de mesures initiales dans le cadre de la stratégie de lutte de l'Union contre la criminalité utilisant de haute technologie.
The Council of the European Union has adopted a Common Position on the Council of Europe cybercrime convention negotiations and has adopted a number of initial elements as part of the Union's strategy against high-tech crime.

L'accord des États membres sur l'acte législatif sur l'accessibilité ouvre la voie à la phase finale des négociations avec le Parlement européen, qui a déjà adopté sa position en septembre 2017.
The agreement on the Accessibility Act between Member States paves the way for final negotiations with the European Parliament, which already adopted its position in September 2017.

L'Europe est l'un des principaux acheteurs d'énergie sur les marchés mondiaux de l'énergie. Alors que cela peut être considéré comme une faiblesse, il peut également s'agir d'un de nos atouts: nous sommes le plus grand importateur - et si nous utilisions cette position de manière coordonnée au niveau de l'Union et adoptions une position de négociation commune et ferme à l'égard des pays tiers, nous nous trouverions presque toujours dans une bonne position de négociation et pourrions employer notre pouvoir en tant qu'acteur solide sur le marché en ce qui concerne la demande.
Europe is a major purchaser of energy on global energy markets: While this can be seen as a weakness, it can also be one of our strengths: we are the biggest importer - and if we used this in a coordinated manner at EU level, and took a firm, common negotiating position with third countries, we would nearly always be in a good bargaining position as could exert our power as a strong market player on the demand-side.

À la suite de l'adoption des plans d'action, la Commission a recommandé, en août, l'ouverture de ces chapitres et le Conseil a invité le Monténégro, en septembre, à présenter ses positions de négociation.
Following the adoption of the action plans the Commission in August recommended the opening of these chapters and, in September, the Council invited Montenegro to submit its negotiating positions.

En ce qui concerne le chapitre relatif aux dispositions financières et budgétaires, le Conseil s'écarte de la proposition de la Commission et se borne à adopter une position de négociation assez vague.
In the chapter on financial and budgetary measures, the Council diverts from the proposal of the Commission and adopts only a rather vague negotiation position.

Deuxièmement, dans toute négociation, s’accrocher à une position en sachant que certains États membres ne sont pas d’accord avec la référence de 1% me semble être une position de négociation assez complexe d’un point de vue tactique.
Secondly, in any negotiations, sticking to a position knowing that some of the Member States do not agree with the reference to 1%, appears to me to be quite a complex negotiating position from a tactical point of view.

Nous devons reconnaître que les péripéties liées au Pacte de stabilité nous ont fait perdre en crédibilité dans certains domaines, ce qui a affecté les relations entre petits et grands États dans ces négociations et n’a certainement pas contribué, dans le cas de deux États, à leur faire adopter une position de négociation plus conciliante.
It must be apparent to us that what has happened with the Stability Pact has lost us credibility in some areas, with an effect on the relations between smaller and larger states in these negotiations and, as regards two states, it has certainly not led them to adopt a more conciliatory negotiating position.