Traduction de «position de gehe lloyds » (Français → Anglais) :

Par conséquent, la position de l'entité issue de la concentration sur ces routes commerciales sera comparable à celle occupée actuellement par Hapag-Lloyd.
As a result, the merged entity's position on these trade routes will be comparable to that of Hapag-Lloyd today.

Cependant, ce que nous savons, c'est que nous aurons une meilleure chance de nous faire entendre sur la question si nous sommes à la table des discussions avec les États-Unis que si nous restons à l'écart (1125) [Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, je n'ai pas pu entendre tout le discours du ministre puisque j'étais au Comité permanent de la défense—où les libéraux brillaient par leur absence, en tout cas ceux qui approuvent votre position—, pour entendre Lloyd Axworthy et John Polanyi sur cette question du bouclier antimissile.
However the one thing we do know is that we will have a better chance making our voice heard on the subject when we are inside the tent in discussions with the U.S. than if we were to remain outside (1125) [Translation] Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, I was unable to hear the minister's full speech because I was at the Standing Committee on Defence—from which the Liberals were conspicuously absent, or at any rate those who support your position—to hear Lloyd Axworthy and John Polanyi on this missile defence business.

De plus la Commission considère que les conséquences verticales de l'opération demandent une analyse approfondie. La position de GEHE/Lloyds en tant que le plus grand distributeur de produits pharmaceutiques peut comporter des conséquences négatives pour la livraison aux pharmacies indépendentes en concurrence avec ses propres pharmacies au niveau de la vente de détail.
Furthermore, the Commission considers that the vertical consequences of the merger require thorough investigation as after the merger, GEHE/Lloyds' position as the leading pharmaceutical wholesaler and retailer could have consequences for the supply of pharmaceutical products to independent pharmacies competing at the retail level with the group's outlets.

Ensemble Gehe/Lloyds et la société, Unichem detiennent plus des deux-tiers de marché britannique pour la livraison de produits pharmaceutiques aux pharmaciens indépendents.
After the merger GEHE/Lloyds and Unichem will have over two-thirds of the UK market for the wholesale supply of pharmaceutical products to independent retail chemists.

Ainsi, il ne reste que deux grossistes (Gehe/Lloyds et Unichem) actif dans la totalité du Royaume-Uni et capables de livrer la gamme complète de produits pharmaceutiques.
After the merger, there will be only two wholesalers, GEHE/Lloyds and Unichem, supplying a full range of pharmaceutical products throughout the UK.

Sur la base des informations actuellement disponibles, les grossistes régionaux ne répresentent pas une concurrence effective contre le duopole de Gehe/Lloyds et Unichem.
Based on the information currently available, regional wholesalers would appear unable to provide a sufficient competitive counterweight to the duopoly pair composed of Gehe/Lloyds and Unichem.