Traduction de «pour entendre lloyd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

stéréocampimètre de Lloyd | appareil de Lloyd
Lloyd stereocampimeter

assureur du Lloyd's [ assureur membre du Lloyd's ]
Lloyd's underwriter

Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]
Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]

S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]
A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

donner à entendre | insinuer | laisser entendre
imply

consortium de la Lloyd's | syndicat de la Lloyd's
Lloyd's syndicate

laisser entendre
drop a hint

procédé Dwight-Lloyd
Dwight-Lloyd process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, ce que nous savons, c'est que nous aurons une meilleure chance de nous faire entendre sur la question si nous sommes à la table des discussions avec les États-Unis que si nous restons à l'écart (1125) [Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, je n'ai pas pu entendre tout le discours du ministre puisque j'étais au Comité permanent de la défense—où les libéraux brillaient par leur absence, en tout cas ceux qui approuvent votre position—, pour entendre Lloyd Axworthy et John Polanyi sur cette question du bouclier antimissile.
However the one thing we do know is that we will have a better chance making our voice heard on the subject when we are inside the tent in discussions with the U.S. than if we were to remain outside (1125) [Translation] Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, I was unable to hear the minister's full speech because I was at the Standing Committee on Defence—from which the Liberals were conspicuously absent, or at any rate those who support your position—to hear Lloyd Axworthy and John Polanyi on this missile defence business.

J'ai été quelque peu consterné d'entendre la députée de Halifax parler de l'ancien ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, comme de quelqu'un qui s'oppose maintenant au système.
I was a bit dismayed to hear the member for Halifax cite former foreign affairs minister Axworthy as someone who is now a critic of the system.

Dans sa résolution du 25 septembre 2003, le Parlement a demandé à accéder aux dossiers de la Commission en vertu du règlement (CE) n° 1049/2001 - c’est-à-dire des dispositions générales relatives à l’accès du public aux documents des institutions européennes - et à pouvoir entendre une déclaration de la Commission sur la compatibilité de la réglementation et du contrôle de la Lloyd’s durant la période allant de 1978 à 2001 - soit avant la mise en œuvre de la législation de 2000.
In its resolution of 25 September 2003, Parliament called for access to the Commission's file under Regulation (EC) No 1049/2001 – that is under the general public access provisions – and for a Commission statement on the compatibility of Lloyd's regulation and supervision in the period 1978 to 2001 – that is before the implementation of the 2000 Act.

[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, je croyais avoir déjà laissé entendre que je ne pensais pas grand bien de ce document du Congrès du travail du Canada.
[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, I think it has already been made clear that I do not think very much of this document of the Canadian Labour Congress.

[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, dans sa question, la députée laisse entendre que les taux d'emploi ou de chômage n'ont pas vraiment changé au Canada.
[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member puts in her question the idea that there has been no major change in employment or unemployment rates in the country.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, la question du député est formulée d'une façon très curieuse qui semble laisser entendre que c'est le Canada qui est responsable de la violence, de la persécution et de la répression.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, there is a very curious undertone to the member's question that somehow Canada was responsible for the violence, the persecution and the repression.