Traduction de «posez-lui les trois » (Français → Anglais) :

Le président: Posez-lui les trois questions.
The Chairman: Give him the three questions.

Le président: Vous posez là-dedans trois questions, comme vous l'avez fait devant le comité de la Chambre des communes.
The Chairman: For the record, you put forward three questions here, as you did before the House of Commons committee.

M. Parker: Vous posez deux ou trois questions.
Mr. Parker: There are two or three questions in there.

Étant donné que le président Barroso est certainement le membre de la Commission qui comprend le mieux le Portugal, je voudrais lui poser trois questions en espérant trois réponses franches.
As President Barroso is certainly the person in the Commission who best understands the reality of Portugal, I would put three questions to him for three frank answers.

Mesdames et Messieurs, nous connaissons tous ce petit truc: si vous voulez mettre quelqu’un dans l’embarras, posez-lui une question du genre «Est-ce que vous frappez encore vos enfants?».
Ladies and gentlemen, we all know this little trick: if you want to embarrass someone, ask them a question with a wording like, do you still actually smack your children?

E. considérant l'esprit et la lettre des traités et en particulier l'article 202 du TCE qui définit le rôle essentiel du Conseil dans le système institutionnel de l'Union en lui attribuant trois fonctions: la fonction législative, la fonction gouvernementale dans son aspect décisionnel et la fonction de coordination des politiques des Etats membres,
E. having regard to the spirit and letter of the Treaties, in particular Article 202 of the EC Treaty, which defines the role of the Council in the Union’s institutional system, assigning to it three essential functions: to legislate, to take decisions regarding government and to coordinate the policies of the Member States,

Pour en venir à l'essentiel, je souhaiterais, Monsieur Schulz que vous posiez à votre allié à Rome, M. Cossutta, un ancien stalinien qui soutient toujours ce gouvernement à Rome, les mêmes questions que vous posez ici de manière inquisitrice et répétée à la Présidente. Posez-lui les mêmes questions que vous posez actuellement au détriment de nos amis politiques en Italie.
Mr Schulz, let me get to the crux of the issue. Instead of interrogating the President for the umpteenth time on this affair, I wish you would put the same questions to your ally Mr Cossuta in Rome, an old-fashioned Stalinist who never fails to support this government in Rome. Why do you not ask him the same questions you are asking here, to the disadvantage of our party friends in Italy?

Québec? On demande des réponses, et au lieu d'attaquer le député de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, tournez-vous vers votre chef de l'opposition et posez-lui la question au lieu de me poser la même question.
Instead of criticizing the member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, you should ask that question to your leader.

Posez-lui la question, je suis certain qu'il sera heureux d'y répondre.
You could ask him the question and I'm sure he'd like to talk to it.