Traduction de «poser seront probablement » (Français → Anglais) :

Je pense que certaines des questions que vous venez de poser seront probablement examinées plus en détail cet après-midi, à la lumière surtout du projet de loi C-11.
I think some of the questions you posed go, again, to issues that are probably going to be discussed in some detail this afternoon, certainly with respect to Bill C-11 and the like.

Je n'ai entendu personne ici aujourd'hui parler de dollars et de cents parce que probablement personne d'entre nous—en partie parce que la plupart des renseignements ne sont pas disponibles et que, faut-il l'espérer, ils le seront bientôt—ne peut trouver matière suffisante à poser les questions qui doivent l'être.
I haven't heard anybody talking about dollars and cents here today at all, because probably none of us members around the table here—well, partly because most of the information isn't available to us yet, and hopefully it will be—can decipher them in fine enough detail probably to ask those questions that need to be asked.

Il est probable que nous suspendrons nos travaux à environ 10 h 45, heure à laquelle un autre groupe entrera dans la salle. Toutefois, les membres du comité seront autorisés à poser des questions jusqu’à ce moment-là.
We will probably adjourn at about a quarter to eleven, and then another group will be coming in, but we'll let questioning go forward on that basis.

Le sénateur Peterson : J'ai une question à poser sur les données de surveillance canadiennes qui seront probablement recueillies durant ces opérations, tant par les tours que les drones.
Senator Peterson: I have a question on the surveillance data that will probably be collected on Canadians in this operation, both by towers and by drones.