Traduction de «autorisés à poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

ouvrier à la machine à cheviller [ ouvrière à la machine à cheviller | ouvrier à la machine à enfoncer les goujons | ouvrière à la machine à enfoncer les goujons | ouvrier à la machine à poser les goujons | ouvrière à la machine à poser les goujons ]
dowelling machine tender

ouvrier à la machine à poser les attaches ondulées [ ouvrière à la machine à poser les attaches ondulées | ouvrier à la machine à enfoncer les crampons ondulés | ouvrière à la machine à enfoncer les crampons ondulés ]
corrugated fastener driver tender

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

ouvrier à la machine à poser les bordures de trottoir
power-curber tender

machine à poser les bordures
edge band setting machine

autoriser l'entrée | autoriser à entrer
authorise entry

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. considère qu'il serait préférable de pouvoir poser environ 25 questions, l'auteur de la question étant autorisé à poser immédiatement une question de suivi, de façon à renforcer l'efficacité et la nature inquisitoire des auditions;
7. Considers that it would be better to have around 25 questions, but with each questioner allowed immediate follow-up, so as to enhance the effectiveness and inquisitorial nature of the hearings;

11. estime que les auteurs de questions devraient être autorisés à poser immédiatement des questions de suivi (par exemple, de 30 secondes, avec une réponse d'une minute);
11. Takes the view that the authors of questions should be allowed to put follow-up questions immediately (for example, 30 seconds could be allowed for the follow-up question and one minute for the answer);

J'espère certainement qu'aucun commerçant ou aucune agence de sécurité ne s'imaginera que cette mesure législative leur donnera la permission de poser des gestes qu'ils n'étaient pas autorisés à poser auparavant.
I certainly hope that no store owner or security firm would think this legislation would give them permission to act in a way that they have not been able to act in the past.

Ces facteurs déterminent souvent le nombre de députés qui seront autorisés à poser des questions et le nombre de questions que chaque parti pourra poser.
These factors often determine the number of questioners recognized and the number of questions allowed each party.

Le sénateur Mercer : Avant de poser ma question, je dois dire que je suis déçu que nous ne soyons pas autorisés à poser des questions sur les données que les compagnies de télécommunications ont communiquées aux agences gouvernementales, comme l'a dit hier la commissaire à la protection de la vie privée.
Senator Mercer: Before I get into my question, I must say that I'm disappointed we're not allowed to get into questioning about the data that telecommunication companies have been sharing with government agencies, as talked about by the Privacy Commissioner yesterday.

3. décide que le système de tirage au sort établi par ces modifications pour déterminer les députés autorisés à poser une question sera évalué à l'issue d'une période d'essai d'un an à partir du début de la huitième législature;
3. Decides that the ballot system established by the amendments for determining the Members allowed to put a question shall be assessed after a trial period of one year from the beginning of the eighth parliamentary term;

3. décide que le système de tirage au sort établi par la modification de la détermination des députés autorisés à poser une question sera évalué à l'issue d'une période d'essai d'un an à partir du début de la huitième législature;
3. Decides that the ballot system established by the amendments for determining the Members allowed to put a question shall be assessed after a trial period of one year from the beginning of the eighth parliamentary term;

Ils n'auront jamais la chance de poser la question parce que le vérificateur général lui-même n'est pas autorisé à poser la question en vertu de l'article 6 du projet de loi C-17.
They will never be allowed to ask that question because the auditor general will never be allowed to ask that question by virtue of clause 6 in Bill C-17.

Le sénateur Bernston: Honorables sénateurs, outre ce qui a déjà été dit, le sénateur de Terre-Neuve a été autorisé à poser une question au sénateur Doody, ce qui me donne à penser que l'affaire a été réglée.
Senator Berntson: Honourable senators, further to what has already been put on the record, my colleague from Newfoundland was recognized in order that he might put a question to Senator Doody, which would indicate to me that the question was disposed of.