Traduction de «vient de poser le sénateur chaput reçoivent » (Français → Anglais) :

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, les questions comme celles que vient de poser le sénateur Chaput reçoivent souvent de meilleures réponses lorsqu'elles sont inscrites au Feuilleton.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, questions such as the one asked by Senator Chaput deal specifically with subject matter that is often better resolved by putting the question on the order paper.

La sénatrice Callbeck : J'ai une autre question, qui donne suite à celle que vient de poser la sénatrice Chaput à l'égard des demandes.
Senator Callbeck: I have another question regarding the question that Senator Chaput just brought up with respect to an inquiry.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne peux répondre d'une manière détaillée à la question que vient de poser le sénateur Forrestall.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I do not have a specific answer to that very detailed question which Senator Forrestall has put before the chamber.

Le sénateur Rivard : Je pense que le geste que vient de poser le sénateur Joyal m'amène à me réveiller.
Senator Rivard: I think that what Senator Joyal just did has woken me up.

Le sénateur Ogilvie : Mon commentaire est dans la même veine que la question que vient de poser le sénateur Merchant.
Senator Ogilvie: I will make my comment directed through the question that Senator Merchant just asked.