Vertaling van "posent davantage aujourd " (Frans → Engels) :

- Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je veux profiter de cette intervention pour souligner l’importance du modèle social européen menacé par la directive sur le temps de travail ou celle sur les services, alors que les problèmes de pauvreté, d’exclusion sociale et de qualité de vie se posent davantage aujourd’hui dans une Europe à vingt-cinq.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I want to take this opportunity to underline the importance of the European social model, which is under threat from the Working Hours Directive or the Directive on Services, while the problems of poverty, social exclusion and quality of life are even more acute today in a Europe of 25.

Et pourtant, dans les écoles secondaires d'aujourd'hui — Je ne suis pas d'accord avec une bonne partie de nos propos concernant les jeunes : je vais constamment dans les écoles secondaires et je constate que les élèves me posent davantage de questions intéressantes.
And yet we have in high school today—And I would disagree with a lot of our talk about young people: I go into the high schools all the time, and I find I get better and more interesting questions from them. We do this whole get-out-to-vote campaign in high school, and yet they can't vote, because they don't vote till they're 18.

Je ne sais trop si c'est à cause de gens que j'ai rencontrés dans la région, de l'histoire, de ce beau pays qu'on est en train de détruire ou de notre obligation, mais il reste que je m'y intéresse davantage (2050) À lire la résolution n 181, j'ai remarqué bien des explications aux problèmes qui se posent aujourd'hui.
I am not sure whether it is the people I have met in the area, the history, the beautiful country that is now being destroyed or our obligation, but for some reason I am motivated to be more interested in it (2050) When I read Resolution No. 181 I saw a lot of the reason why the problems have resulted.