Vertaling van "élèves me posent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés
serious balance-of-payments and external financial difficulties

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces
talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator

élève de l'école primaire | élève du cycle primaire | élève du primaire
primary school child

élévation du niveau de la mer | élévation du niveau de la mer, des océans
rising sea level

fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]
school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]

sélection des élèves [ numerus clausus ]
selection of pupils [ set intake figures ]

travail scolaire [ travail des élèves ]
schoolwork [ pupils' work ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux problèmes majeurs se posent dans les pêcheries exploitant des stocks démersaux en Méditerranée occidentale: les niveaux élevés de surpêche et l’inefficacité du cadre réglementaire.
There are two major problems in the fisheries exploiting demersal stocks in the western Mediterranean. These are the high levels of overfishing and the ineffective regulatory framework.

Et pourtant, dans les écoles secondaires d'aujourd'hui — Je ne suis pas d'accord avec une bonne partie de nos propos concernant les jeunes : je vais constamment dans les écoles secondaires et je constate que les élèves me posent davantage de questions intéressantes.
And yet we have in high school today—And I would disagree with a lot of our talk about young people: I go into the high schools all the time, and I find I get better and more interesting questions from them. We do this whole get-out-to-vote campaign in high school, and yet they can't vote, because they don't vote till they're 18.

Le fait de favoriser la créativité, l’innovation et la compétence numérique par l’éducation durant les premières années de la vie est susceptible d’apporter des avantages par la suite: en effet, cela jette la base de futurs apprentissages, permet d’élargir les connaissances à un niveau beaucoup plus élevé et, de manière générale, améliore l’aptitude de chaque enfant à développer des compétences créatives et l’esprit critique et à devenir un citoyen responsable de l’Europe de demain en mesure de relever les défis qui se posent dans un environnement mondialisé et de plus en plus connecté.
Promoting creativity, innovation and digital competence through education during the early years can produce benefits later on, by laying the foundations for further learning, by enabling knowledge to be developed to a much higher level and by generally improving each child's ability to develop creative and critical thinking skills and to become responsible citizens for the Europe of tomorrow, capable of meeting the challenges of an increasingly interconnected and globalised world.

Si un participant constate que des problèmes de fiabilité se posent de manière récurrente dans une zone géographique donnée du fait de niveaux hygrométriques élevés, il peut se mettre en relation avec le gestionnaire du programme de l'EPA indiqué à l'annexe B) et examiner les solutions possibles.
If Program Participant determines that in a certain geographical area there are chronic reliability problems associated with high humidity levels, Program Participant may contact the EPA program manager (as named in Annex B) and discuss alternative solutions.

Les frais et charges que représentent les troubles du cerveau, pour les personnes et pour la société dans son ensemble, sont très élevés et posent un véritable problème aux systèmes de santé européens.
The burdens and costs of brain disorders, on individuals and society as a whole, are very high and pose a major challenge to European health care systems.

La présente proposition repose sur l'article 47, paragraphe 2, et les articles 55 et 95 du traité qui posent comme principe de base l'obligation d'assurer un niveau de protection élevé de la santé publique.
This proposal is based on Articles 47(2), 55 and 95 of the Treaty, taking as a basis a high level of public health protection.

De graves problèmes sociaux et économiques s'y posent : friches industrielles (5,5% de la zone Urban), dégradation des immeubles et des espaces publics, dégâts environnementaux, chômage, pauvreté, taux élevés de population immigrée et d'exclusion sociale.
The area is facing severe social and economic problems: derelict industrial areas (5.5% of the Urban area), decaying buildings and public spaces, environmental damage, unemployment, poverty, high level of immigrants and social exclusion.

Étant donné que le gain de parts de marché résultant des deux types de véhicules de marque Mazda est peu élevé, les chevauchements d'activités découlant de l'opération envisagée ne posent pas de problème sur le plan de la concurrence.
As the increment in market share brought by the Mazda brand of both types of vehicle is very small, the business overlaps resulting from the proposed operation do not raise any competition concerns.

L'un des problèmes que posent ceux-ci réside dans la difficulté à évaluer leurs bénéfices par rapport aux coûts, qui sont élevés en termes de négociation et de mise en oeuvre.
One of the problems with MRAs is the difficulty to assess the benefits of such agreements in relation to the costs, which are substantial in terms of negotiation and implementation.

Un grand nombre des problèmes décrits ci-après se posent dans la gestion des subventions directes dans l'ensemble des services de la Commission, mais certains d'entre eux concernent plus particulièrement les politiques extérieures à cause de la diversité des lignes budgétaires et des crédits relativement élevés qui leur sont attribués dans le budget général.
However, some of them are particularly relevant in the field of external policies because of the variety of different budget lines and the relatively high appropriations of these lines in the General Budget.