Traduction de «pose encore régulièrement » (Français → Anglais) :

d) refuse de répondre à une question qui lui est régulièrement posée par le Conseil ou un de ses membres en application de l’alinéa 17a) ou encore par un arbitre ou un conseil d’arbitrage.
(d) refuses to answer any proper question put to them under paragraph 17(a) by the Board or one of its members or by an arbitrator or an arbitration board

L'article 16 pose de sérieux problèmes au regard de l'application régulière de la loi, mais nous soutenons que l'article 18 pose des problèmes encore plus sérieux.
There are serious problems with due process in clause 16, but we submit that there are even bigger problems with clause 18.

Vous, Madame la Présidente, et chers collègues, vous le savez bien mais peut-être des bribes de ce que je vais dire vont-elles franchir les murs de cet hémicycle pour parvenir aux oreilles de l’opinion publique, qui se pose encore régulièrement la question et qui en a, bien entendu, parfaitement le droit.
You, Madam President and honourable Members, may know the answer to that question, but maybe some of what I am about to say will seep through the walls of this Hemisphere and enter the sphere of public opinion, which is still regularly exercised by this issue as, of course, it is fully entitled to be.

On pose au départ l'hypothèse que les personnes visées ont accès à des ordinateurs perfectionnés et aux lignes téléphoniques (0955) Nous travaillons régulièrement avec des gens de la région qui sont touchés directement par les mines et qui doivent se fier au télécopieur, à la poste ou à un service de messagerie pour obtenir de l'information, ou encore qui disposent seulement d'un ordinateur dépassé qui leur a peut-être été donné.
There's an assumption that affected persons have access to sophisticated computers and telephone lines (0955) We work regularly with persons in communities affected by mines who rely on facsimile information, on post or courier, or on some antiquated computer technology that might have been donated to them.

On pose régulièrement la question de savoir si le financement est encore possible ou si le budget européen risque l'explosion.
People keep asking if it is still possible to finance it or if this crisis has shot the EU budget to pieces.