Traduction de «portugal qui sont contrôlées par espirito santo financial » (Français → Anglais) :

Le 10 mai 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Crédit Agricole SA («CASA», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des entreprises Companhia de Seguros Tranquilidade-Vida SA («TV», Portugal) et Espirito Santo Companhia de Seguros SA («ESS», Portugal) qui sont contrôlées par Espirito Santo Financial Group (Portugal), par achat d'actions.
On 10 May 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Crédit Agricole SA (‘CASA’, France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertakings Companhia de Seguros Tranquilidade–Vida SA (‘TV’, Portugal) and Espirito Santo Companhia de Seguros SA (‘ESS’, Portugal), both controlled by Espirito Santo Financial Group (Portugal), by way of purchase of shares.

Banco Espírito Santo S.A. est une banque universelle intégrée et domiciliée en République du Portugal.
Banco Espírito Santo S.A. is a universal bank incorporated and domiciled in the Republic of Portugal.

La Commission européenne a estimé que le plan de résolution de l’établissement financier portugais Banco Espírito Santo S.A (BES), qui prévoit notamment la création d’une banque relais, était conforme aux règles de l’UE en matière d'aides d'État.
The European Commission has found the resolution plan of the Portuguese Banco Espírito Santo S.A (BES), including the creation of a Bridge Bank, to be in line with EU State aid rules.

Banco Espírito Santo S.A. s'adresse à tous les segments de clientèle (particuliers, entreprises et investisseurs institutionnels) et offre un large éventail de produits et de services financiers par l'intermédiaire d'un réseau diversifié.
Banco Espírito Santo S.A. serves all segments of clients: retail, corporate and institutional, offering a wide range of products and financial services through a diversified network.

Présent à l’international dans 25 pays sur quatre continents grâce à ses agences, ses bureaux de représentation et ses établissements affiliés, Banco Espírito Santo est le groupe financier portugais ayant la plus large couverture internationale.
With an international presence in 25 countries on four continents through branches, representative offices and affiliates, Banco Espírito Santo is the Portuguese financial group with the widest global reach.

M. José Manuel MENDES ESTEVES SERRA VERA, directeur technique, Banco Espirito Santo, Portugal
Mr José Manuel MENDES ESTEVES SERRA VERA, Technical Director, Banco Espirito Santo, Portugal

Ce dépliant a été réalisé avec l'aide de sponsors privés(voir liste en annexe) qui se sont associés à cette action, ce qui en permet une large diffusion ------------ (*) Direction Générale Information, Communication, Culture - Division des Publications. - 2 - DEPLIANT "VOYAGER EN EUROPE" - EDITION 1988 (liste des sponsors) -------------------------------------------------------------- PAYS SPONSORS -------------------------------------------------------------- BELGIQUE Crédit Communal de Belgique DANEMARK FDM - Forenede Danske Motorejere Eurocard-Eurochèque - Danemark Trade Union's Magazine "Metal" ESPAGNE 15 Caisses d'Epargne régionale et locales FRANCE Mensuel "Tourisme et Communication" GRECE ETHNIKI - Société Anonyme Hellénique d'Assurances Générales IRLANDE Allied Irish Banks ITALIE CONFCOMMERCIO (Confédération nationale de commerçants) ERG (Société pétrolière) LUXEMBOURG Banque Générale du Luxembourg PORTUGAL BESCL - Banco Espirito Santo e Commercial de Lisboa ------------------------------------------------------------
The leaflet was produced with the help of private sponsors (see attached list), which means that it can be distributed widely (*) Directorate-General for information, Communication and Culture, Publications Division - 2 - 1988 EDITION OF "TRAVELLING IN EUROPE" (List of Sponsors) COUNTRY SPONSORS BELGIUM Crédit Communal de Belgique DENMARK FDM (Motoring organization) Eurocard - Eurocheque Denmark - "Metal" (trade union magazine) SPAIN 15 regional and local saving banks FRANCE "Tourisme et Communication" (montly magazine) GREECE ETHNIKI (insurance company) IRELAND Allied Irish Banks ITALY CONFCOMMERCIO (Wholesalers' and retailers' federation) ERG (oil company) LUXEMBOURG Banque Générale du Luxembourg PORTUGAL BESCL (Banco Espiritio Santo e Commercial de Lisboa)