Traduction de «belgique crédit communal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre international pour le crédit communal [ Centre international d'informations pour le crédit communal ]
International Centre for Local Credit [ International Information Centre for Local Credit ]

appel sur carte de crédit [ communication sur carte de crédit ]
credit card call

crédit commun
joint credit

Communauté européenne de crédit communal
European Municipal Credit Community

Avis sur le crédit communal
Opinion on municipal credit

Centre international pour le crédit communal
International Centre for Local Credit

Communauté européenne de crédit communal | C.E.C.C. [Abbr.]
European municipal credit community | EMCC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dexia SA est née de la fusion en 1996 du Crédit Local de France et du Crédit communal de Belgique.
Dexia SA is the result of a merger, in 1996, between France’s Crédit Local and Belgium’s Crédit Communal.

Le groupe Dexia est constitué par les holdings Dexia Belgium et Dexia France qui contrôlent conjointement le Crédit Communal de France (actif dans le domaine du crédit aux collectivités locales et autres entités de droit public, essentiellement en France) et le Crédit Local de Belgique (actif dans le domaine du crédit aux collectivités locales et de la banque commerciale essentiellement en Belgique et Luxembourg).
The group Dexia is formed by the holdings Dexia Belgium and Dexia France which jointly control Crédit Local de France (active in the field of credit to local authorities and public bodies, primarily in France) and Crédit Communal de Belgique (active in the filed of credit to local authorities and in the retail bank sector, primarily in Belgium and Luxembourg).

Ce dépliant a été réalisé avec l'aide de sponsors privés(voir liste en annexe) qui se sont associés à cette action, ce qui en permet une large diffusion ------------ (*) Direction Générale Information, Communication, Culture - Division des Publications. - 2 - DEPLIANT "VOYAGER EN EUROPE" - EDITION 1988 (liste des sponsors) -------------------------------------------------------------- PAYS SPONSORS -------------------------------------------------------------- BELGIQUE Crédit Communal de Belgique DANEMARK FDM - Forenede Danske Motorejere Eurocard-Eurochèque - Danemark Trade Union's Magazine "Metal" ESPAGNE 15 Caisses d'Epargne régionale et locales FRANCE Mensuel "Tourisme et Communication" GRECE ETHNIKI - Société Anonyme Hellénique d'Assurances Générales IRLANDE Allied Irish Banks ITALIE CONFCOMMERCIO (Confédération nationale de commerçants) ERG (Société pétrolière) LUXEMBOURG Banque Générale du Luxembourg PORTUGAL BESCL - Banco Espirito Santo e Commercial de Lisboa ------------------------------------------------------------
The leaflet was produced with the help of private sponsors (see attached list), which means that it can be distributed widely (*) Directorate-General for information, Communication and Culture, Publications Division - 2 - 1988 EDITION OF "TRAVELLING IN EUROPE" (List of Sponsors) COUNTRY SPONSORS BELGIUM Crédit Communal de Belgique DENMARK FDM (Motoring organization) Eurocard - Eurocheque Denmark - "Metal" (trade union magazine) SPAIN 15 regional and local saving banks FRANCE "Tourisme et Communication" (montly magazine) GREECE ETHNIKI (insurance company) IRELAND Allied Irish Banks ITALY CONFCOMMERCIO (Wholesalers' and retailers' federation) ERG (oil company) LUXEMBOURG Banque Générale du Luxembourg PORTUGAL BESCL (Banco Espiritio Santo e Commercial de Lisboa)

La Commission Européenne, par l'intermédiaire de sa Direction Générale Crédit et Investissements placée sous l'autorité du Commissaire Van Miert, vient de conclure avec le Crédit Communal de Belgique, Bruxelles, un prêt global au titre de l'article 56 CECA, pour un montant de 1.495 millions de FB.
A global loan amounting to Bfrs 1 496 million has been granted under Article 56 of the ECSC Treaty to the Crédit Communal de Belgique, Brussels, by the Commission of the European Communities through its Directorate General for Credit and Investment under the authority of Mr Van Miert, Member of the Commission.

Il est dirige par la GENERALE DE BANQUE associee a la BANQUE BRUXELLES LAMBERT et la KREDIETBANK; les autres membres du syndicat sont CREDIT COMMUNAL DE BELGIQUE, PARIBAS, CAISSE GENERALE D'EPARGNE ET DE RETRAITE, BANQUE INDOSUEZ BELGIQUE.
It is lead-managed by Generale de Banque and co-managed by Banque Bruxelles Lambert and Kredietbank; the other members of the syndicate are Credit Communal de Belgique, Paribas, Caisse Generale d'Epargne et de Retraite and Banque Indosuez Belgique.