Vertaling van "ports de plaisance seront cédés " (Frans → Engels) :

Il vise certains ports non essentiels, de même que les ports de plaisance. Les 45 millions de dollars que nous avons obtenus dans le budget de 2008 ou de 2009 — l'année m'échappe — seront principalement consacrés aux ports de plaisance, mais on se dessaisit également de ports non essentiels.
The emphasis with the $45 million that we got in budget 2008 or 2009—I forget which year—is mostly on recreational harbours, but there are divestitures of non-core harbours happening as well.

Depuis 1994-1995, lorsque la décision de dessaisissement a été prise, nous avons cédé, au coût de 61 millions de dollars, 663 ports de plaisance et 382 ports de pêche inactifs ou peu actifs.
Since 1994-95, when the decision was made to divest ourselves of the harbours, we have divested, at a cost of $61 million, 663 recreational and 382 inactive or low-activity fishing harbours.

Par exemple, les aéroports et les ports de plaisance seront cédés aux autorités locales. Le CN sera privatisé dès cette année.
For example, airports and marinas will be transferred to local authorities and CN will be privatized this year.

des ressources minières et forestières qui avaient été conclues avec les provinces. Les aéroports et les ports de plaisance seront transférés à des autorités locales et le ministre des Transports va prendre des mesures cette année pour privatiser le CN.
and the Minister of Transport will move this year to privatize CN.

Par exemple, plusieurs responsabilités concernant les eaux intérieures seront offertes aux provinces; les ports de plaisance seront confiés aux municipalités; les ententes de développement des ressources forestières et minières avec les provinces prendront fin, parce que celles-ci nous ont indiqué que c'était dans leur domaine de juridiction; les aéroports seront transférés à des administrations locales.
For example, several responsibilities concerning inland waters will be turned over to the provinces; recreational harbours will be divested to municipalities; the forestry and mining development agreements with the provinces will be revoked, since the provinces have indicated that development of these resources falls under their jurisdiction; the operation of airports will be transferred to local authorities.