Traduction de «porter sur tous les sujets abordés aujourd » (Français → Anglais) :

Les questions qui seront posées après la présentation du rapport pourront porter sur tous les sujets abordés aujourd'hui.
The questions after the survey can be about anything we've discussed today.

Chaque consultation publique couvre tous les sujets pertinents pour l'étape considérée de la procédure, et chacun de ces sujets ne peut être abordé que dans une seule consultation publique; toutefois, une même consultation publique peut avoir lieu dans plusieurs lieux géographiques.
Each public consultation shall cover all subject matters relevant to the particular stage of the procedure, and one subject matter relevant to the particular stage of the procedure shall not be addressed in more than one public consultation; however, one public consultation may take place in more than one geographical location.

D'ores et déjà, je précise qu'il n'est pas certain que tous les sujets discutés aujourd'hui nécessitent une action réglementaire de notre part, en tout cas dans l'immédiat.
I would like to state at the outset that it is unclear whether all the subjects discussed today will require European regulation, at least in the short term.

Votre projet de résolution démontre aujourd'hui, au-delà des sujets concrets qu'elle aborde, l'implication pleine et entière du Parlement européen dans cette négociation.
Your draft resolution today shows – beyond its concrete subject matter – the full and complete involvement of the European Parliament in this negotiation.

En l’espèce, il y a lieu de relever que la Commission a indiqué dans sa réponse aux mesures d’organisation de la procédure et à l’audience, sans être contredite par le requérant, que, si le jury n’est pas resté stable tout au long des épreuves, à tout le moins, il s’est réuni, tout d’abord, lorsqu’il a décidé de la manière dont les épreuves allaient se dérouler, ensuite, tous les deux ou trois jours, à chaque fois que les notes attribuées aux candidats étaient mises en commun afin de porter une appréciation sur les compétences des candidats ayant été interrogés durant ce laps de temps, et, enfin, lorsqu’il a vérifié la cohérence des appréciations ayant été portées sur les candidats à l’issue de l’ensemble des épreuves.
In the present case, it should be noted that the Commission stated in its response to the measures of organisation of procedure and at the hearing, without being contradicted by the applicant, that although the selection board did not remain stable throughout the tests, at the very least, it met at the beginning when it decided on the way the tests were to take place, then every two or three days, on each occasion on which the marks awarded to the candidates were brought together in order to form an assessment of the competencies of the candidates who had been examined over that period and, lastly, when it reviewed the consistency of the assessments of the candidates at the end of all the tests.

Les efforts devraient porter sur l’égalité des chances, y compris grâce à l’accès de tous à des services abordables, durables et de qualité, notamment dans le domaine social.
Efforts should concentrate on ensuring equal opportunities, including through access for all to high quality, affordable, and sustainable services, in particular in the social field.

L'objectif de la Commission au troisième tour des négociations commerciales est de traiter des questions de fond concernant tous les sujets abordés dans le cadre des négociations, et de progresser considérablement afin de permettre un échange de projets d'accord et de négocier la majorité des questions au quatrième tour durant le premier semestre de l'année 2001.
The Commission's objective of the third round for trade issues is to enter into substantive discussions with regard to all aspects of the agenda and to make considerable progress so as to allow for the exchange of working texts for negotiations of the majority of the issues at the fourth round during the first semester of 2001.

Le forum devrait aborder tous les sujets liés aux transports et à l'énergie, y compris les objectifs sociaux, environnementaux, etc.
The Forum will examine all subjects connected with transport and energy, including social and environmental objectives, etc.

Le dialogue politique peut naturellement porter sur tous les sujets d'intérêt commun, que le Conseil demande aux Directeurs politiques d'identifier plus précisément lors de la préparation de chacune des rencontres.
Political dialogue may of course cover all subjects of common interest, which the Council asks the Political Directors to identify more clearly when preparing each meeting.

Quinze journalistes japonais et quinze jounalistes des Etats membres de la CE ont été invités à participer à une série de groupes de travailcouvrant tous les sujets abordés, depuis le "dépasser les désaccords commerciaux" jusqu'à la politique monétaire et aux relations culturelles entre la CE et le Japon.
In all, fourteen speakers will take part. Fifteen journalists from Japan and fifteen from EC Member States have been invited to participate in a series of working sessions ranging from such topics as "Beyond Trade Friction" to monetary policy and EC-Japan cultural relations.