Vertaling van "portent un uniforme sur lequel figure notre drapeau " (Frans → Engels) :

Les braves hommes et femmes qui sont en Afghanistan et qui portent un uniforme sur lequel figure notre drapeau méritent notre appui sans réserve, du seul fait qu'ils ont répondu à l'appel du service militaire.
The brave men and women in Afghanistan who wear a uniform emblazoned with our nation's flag have earned our unequivocal support by the mere fact they honoured the call to military service.

Mes collègues néo-démocrates et moi avons le plus grand respect pour les femmes et les hommes qui servent sous le drapeau de notre pays et portent l'uniforme canadien.
I, along with my NDP colleagues, hold the utmost respect for the women and men serving our country under the Canadian flag in the Canadian uniform.

Dans le contexte de votre mission historique, vous allez donc chercher à définir la valeur du service que rendent tous ceux et toutes celles qui portent l'uniforme et défendent notre drapeau.
You in the historic setting that you have established here for your mission are going to try to identify and articulate what it's worth to those who wear that uniform and serve this flag.