Vertaling van "porte-parole nationale des gouvernements municipaux depuis " (Frans → Engels) :

La FCM est la porte-parole nationale des gouvernements municipaux depuis 1901, et pendant ces 108 ans, nous avons représenté les intérêts des gouvernements municipaux canadiens auprès du gouvernement fédéral.
FCM has been the national voice of municipal governments since 1901, and during those 108 years we have represented the interests of Canada's municipal governments to the federal government.

Comme vous le savez, la FCM est la voix nationale des gouvernements municipaux depuis 1901.
As you know, FCM has been the national voice of municipal governments since 1901.

Depuis 1901, la FCM est le porte-parole national des gouvernements municipaux. Elle représente presque 2 000 municipalités qui, pour leur part, représentent plus de 90 % de la population canadienne.
FCM has been the national voice of municipal governments since 1901, representing nearly 2,000 municipal governments, which in turn represent over 90% of Canada's population.

7. se félicite de la déclaration tant attendue, du 18 mai 2015, du porte-parole du parti d'opposition d'Aung San Suu Kyi, la Ligue nationale pour la démocratie (NLD), indiquant que le gouvernement de la Birmanie / du Myanmar devrait octroyer la citoyenneté à la minorité rohingya;
7. Welcomes the long overdue statement of 18 May 2015 by the spokesperson for Aung San Suu Kyi’s opposition party, the National League for Democracy (NLD), that the Government of Burma/Myanmar should grant citizenship to the Rohingya minority;

La formation d’un nouveau gouvernement d’unité nationale dirigé par le technocrate indépendant Mohammad Shbair a été annoncée hier. Toutefois, son porte-parole Fawzi Barhoom nie la volonté du Hamas de reconnaître Israël et a en revanche déclaré, c’est une déception, que le nouveau gouvernement reconnaîtrait les termes du «document des prisonniers», une déclaration signée cette année par des Palestiniens détenus dans les prisons israéliennes qui reconnaît implicitement - mais pas explicitement - Israël en appelant à la création d’un État palestinien en Cisjordanie et à Gaza.
Yesterday it was announced that a new government of national unity has been formed under independent technocrat Mohammad Shbair, but its spokesman, Fawzi Barhoom, denies that Hamas will now recognise Israel and instead disappointingly stated that the new government will recognise the terms of the ‘Prisoners’ Document’, a declaration signed this year by Palestinians held in Israeli jails that implicitly – but not explicitly – recognises Israel by calling for a Palestinian state on the West Bank and Gaza.

Je tiens à vous expliquer brièvement que la FCM est reconnue depuis 1937 comme porte-parole national des gouvernements municipaux au Canada.
We will briefly note that FCM has been recognized since 1937 as the national voice of municipal governments in Canada.

La FCM — la Fédération canadienne des municipalités — est la tribune nationale des gouvernements municipaux depuis 1901.
FCM — the Federation of Canadian Municipalities — has been the national voice of municipal government in Canada since 1901.