Traduction de «porte-parole en matière de patrimoine souhaitent discuter » (Français → Anglais) :

Si ma collègue ou le porte-parole en matière de patrimoine souhaitent discuter plus longuement de la question que ne nous le permettent les 35 secondes qui nous sont allouées, ils auraient avantage à convoquer Daniel Caron devant le comité.
If my hon. colleague or the critic on heritage wants to have a more thorough conversation on this outside of 35 seconds, she should feel free to invite Daniel Caron to the committee, who will explain that her question is bunk.

J'aimerais souligner le travail qui a été réalisé par mon collègue, porte-parole en matière de patrimoine et député de Portneuf, ainsi que le travail dans le présent débat que fait ma collègue, la députée de Jonquière, porte-parole en matière d'environnement.
I would like to take this opportunity to commend our heritage critic, the member for Portneuf, and our environment critic, the member for Jonquière, for their excellent work.

Monsieur le Président, j'ai lu des lettres du député de Timmins—Baie James, du porte-parole en matière d'éthique et du porte-parole en matière de patrimoine du NPD appuyant la demande de la station AVR Radio.
Mr. Speaker, earlier this week I read letters from the member for Timmins—James Bay, the party's ethics critic and the party's heritage critic, supporting an application from AVR Radio.

Comme l’a dit M. Watson, nous sommes tout spécialement préoccupés par ce qui se passe à Guantánamo. Je souhaite saisir cette occasion pour condamner le fait que M. Emilio González, porte-parole du président Bush pour l’immigration et la citoyenneté, a déclaré, dans la ville d’Oviedo dont je suis maire, que Guantánamo était un modèle en matière de droits de l’homme. Nous ne pouvons pas tolérer cela et je crois que l’Union européenne ne peut pas détourner le regard, comme l’a fait une génération précédente au moment de l’Holocauste.
Specifically, as Mr Watson has said, we are very concerned about what is happening in Guantánamo, and I would like to take this opportunity to condemn the fact that Mr Emilio González, President Bush’s spokesman on immigration and citizenship, stated, in my city, Oviedo, of which I have been mayor, that Guantánamo is a model in terms of human rights; that is something that we cannot tolerate and I believe that the European Union cannot look the other way, as a previous generation did in the case of the holocaust.

Moi, en ma qualité de porte-parole en matière de patrimoine, et mon collègue, en sa qualité de porte-parole en matière de parcs, nous reconnaissons pleinement la valeur du système des parcs nationaux pour nos concitoyens et pour notre pays.
As the heritage critic for the Reform Party and with my colleague, the Reform Party parks critic, we recognize fully the value of the national parks system to Canadians and to Canada.

En tant que porte-parole en matière de patrimoine, je cite cet exemple pour montrer la confusion qui règne dans notre régime fiscal entre le ministère du Patrimoine et celui des Finances et j'ajoute que toute cette confusion doit être dissipée immédiatement.
I cite in my capacity as heritage critic this example of the confusion that exists within our tax laws between the heritage department and the Minister of Finance which must be cleaned up immediately.